By Jacqueline Charles jcharles@MiamiHerald.com PETIONVILLE, Haiti — For months, Garry Conille worked behind the scenes to rebuild a broken, quake-ravaged Haiti. Now, as the man…