PRESS RELEASE- Closing of the Non-Immigrant Visa unit of the U.S. Embassy

Le 4 novembre 2010

No. 2010/93

Fermeture de la section des visas de séjour temporaire

de l’ambassade des États-Unis

en raison du passage de la tempête Tomas sur Haïti

La section des visas de séjour temporaire de l’Ambassade des Etats-Unis informe le public en général que ses bureaux seront fermés le vendredi 5 et le lundi 8 novembre 2010 à cause du passage de la tempête Tomas sur Haiti.  Nous nous excusons pour tout inconvénient occasionné par cette fermeture imprévue mais sachez que votre sécurité demeure notre priorité.

Ainsi, nous prions tous ceux à qui un rendez-vous avait été fixé pour le vendredi 5 novembre de bien vouloir se présenter le mardi 9 novembre 2010 à l’heure qui leur avait été fixée antérieurement. Ceux qui ont obtenu un rendez-vous pour le lundi 8 novembre pourront se présenter le mercredi 10 novembre à l’heure  fixée antérieurement.  Ils peuvent aussi nous contacter par courrier électronique à l’adresse suivante PAPNIV@state.gov afin de reprogrammer leur rendez-vous initial.  Nous ferons de notre mieux afin de répondre aux différentes requêtes.

—-

KOMINIKE POU LAPRES

Nan dat 30 septanm 2010

No. 2010/82

Seksyon viza touris Konsila ameriken an ap fèmen a kòz pasaj tanpèt Toma sou peyi Dayiti

Seksyon viza touris anbasad peyi Etazini an Ayti ap fèmen jou kap vandredi 5 ak lendi 8 novanm 2010 la akòz pasaj tanpèt Toma sou peyi Dayiti.  Nap ekskize tout moun pou deranjman sa a pou moun ki tap vin mande viza touris yo, men sekirite nou pi enpòtan.

Nap mande tout moun ki gen yon randevou pou vandredi 5 novanm pou yo retounen madi kap 9 novanm nan menm lè yo te jwenn premye randevou yo a.  Moun ki te gen randevou pou lendi 8 novanm ka retounen mèkredi 10 novanm nan menm lè a. Yo kapab kominike tou ak seksyon viza touris anbasad la nan adrès elektronik sila a: PAPNIV@state.gov pou yo ka jwenn yon lòt randevou. Seksyon viza touris anbasad peyi Etatzini ap fè tout jefò li pou satisfè tout demann yo.

—-

PRESS RELEASE

November 4, 2010

No. 2010/93

Closing of the Non-Immigrant Visa unit of the U.S. Embassy

due to the passing of Hurricane Tomas through Haiti

The Non-Immigrant Visa unit of the U.S. Embassy in Haiti will be closed on Friday, November 5, 2010 and Monday, November 8th, 2010 due to the passing of Hurricane Tomas through Haiti.  We regret any inconvenience to our NIV applicants, but believe that safety is the most important issue.

Applicants who hold Non-Immigrant visa appointments for November 5 and November 8 are invited to come to the embassy on Tuesday, November 9 and Wednesday, November 10 respectively.  They may alternatively contact the Non-Immigrant Visa unit at PAPNIV@state.gov to reschedule their appointment for a later date.  Every effort will be made to accommodate the needs of the applicants.

Share:

Author: `