PORT-AU-PRINCE, Haiti—An international rights group is protesting the violent eviction of around 60 families from their makeshift homes in a settlement outside Haiti’s capital. Amnesty…