Comité de Rédacon:
Pradel Henriquez
Ministre de la Culture et de la Communicaon
Erol Josué
Directeur Général du Bureau Naonal d’Ethnologie
Emmanuel Jean François
Directeur Bureau de Communicaon de la Présidence
Jean Saint-Vil
Pierre Raymond Dumas
Lyonel Edouard
Daniel Raphaël Théoma
BARRAGE MARION
La belle promesse
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
4
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
5
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
6
La Victoire de l’Amour.
Le Testament.
“J’ai aimé jusqu’au bout ; j’ai aimé
malgré tout ; ma mission m’interdisait
rancune, haine, vengeance”.
Les Résultats, les Réalisaons
d’aujourd’hui que je laisse à la Postérité, aux Généraons
Futures, nos Enfants et Pet-Enfants ne sont que les Fruits de
la Victoire de l’Amour que j’avais, que j’ai et que j’aurai toujours
pour ce Pays.
Ces Réalisaons constuent un legs d’amour, un héritage
historique inséré dans cet ouvrage qui représente mon
Testament Polique.
Cela n’a pas été facile, rien n’est facile d’ailleurs ici-bas ; à la
sueur de nos fronts nous mangerons dit Dieu ; par la sueur, la
déterminaon, la foi en l’homme et dans l’avenir nous avons
donné des Résultats et surtout de l’Espoir.
Marion pour le Pays et pour l’Histoire.
Je lègue avec joie l’un des projets phare de mon quinquenat
tumultueux, bouleversé par des événements malheureux,
méchants, inules que nous aurions pu épargner si le senment
d’appartenance habitait nos coeurs ; je prends plaisir à le
présenter en parculier au milieu de beaucoup d’autres, parce
qu’il est là pour longtemps, parce qu’il redonne espoir, parce
qu’il favorise le développement, parce qu’il transmet une
Le mot du Président
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
7
passion, parce qu’il reinsère des oubliés de la République, parce
qu’il rend jusce au peuple.
Cet ouvrage, le 2ème en importance depuis Peligre passera
dans l’histoire et les généraons à venir y apporteront leurs
contribuons au gré des événements et des besoins qui seront
sans nul doute dictés par la mouvance du monde.
La route n’a pas été facile, pire il n’y en avait pas ; il a fallu
déblayer, fouiller, forer, extraire, exploser pour construire ce
Présent Joyau qui rend l’avenir moins sombre, moins tragique.
Il est visible, debout, er comme une Citadelle pour rappeler
aux martyrs, aux meurtris, aux sacriés du quodien que leur
combat n’a pas été inule, leurs larmes, leur sang versés n’ont
pas été vains car quelque part, quelqu’un ne les a pas oubliés.
Ce qui restera surtout servira de levier, de tremplin pour
propulser les rêves chers de nos Filles et Fils, de toutes les Forces
Vives qui ont compris notre Engagement et facilité la mise en
oeuvre et la réalisaon de ce Gigantesque Ouvrage.
Ce qui restera de mon Quinquennat après le 7 février 2022
constuera le socle sur lequel la Nouvelle Généraon Consciente
bara, elèvera, érigera nos rêves en Construcon intelligente,
ule comme Marion l’héritage, notre Héritage qu’on retrouvera
dans mon Testament Polique et Citoyen.
Jovenel Moïse.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
8
Haï est un pays où le changement est une urgence généralisée.
Jovenel Moïse l’a compris. Dans cee perspecve, les grands
projets de l’équipe au pouvoir pour améliorer les condions de
vie des compatriotes visent surtout le secteur énergéque et
l’agriculture. Malgré les nombreux obstacles rencontrés sur son
chemin, avec le barrage jeté sur la rivière Marion, le président
Moïse et son équipe sont passés de la parole aux actes, en dépit
du « pays lock ». Ils ont su proter du savoir-faire des ingénieurs
cubains dans le cadre de la coopéraon haïano-cubaine, tout
en ulisant de manière ecace les compétences des ingénieurs
haïens du Ministère des Travaux publics, Transports et
Communicaons, pour matérialiser cet important projet.
Où en est ce chaner parculier ? Ce barrage a été enèrement
construit par les fonds du Trésor public. Les équipements
également ulisés apparennent à l’État haïen. La plupart
ont été acquis à parr des dépenses eectuées en 2017
par l’administraon de Jovenel Moïse qui a voulu équiper
les diérentes direcons départementales du MTPTC. Une
enveloppe de 123 millions de dollars, dans un premier temps
et 36 millions de dollars dans un second temps, avait ainsi été
débloquée pour l’achat de matériels lourds visant à réduire le
coût des ouvrages de travaux publics que devrait réaliser le
gouvernement de la République. Le ming était serré.
Marion laisse désormais entrevoir une lueur d’espoir pour
les populaons du département du Nord-Est, longtemps
Marion !
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
9
privées des services sociaux de base. Ce barrage est doté d’un
canal de prise dont la construcon a été nalisée : il jouera
un rôle prépondérant pour le turbinage. Les trois digues qui
ont nécessité une aenon parculière et toute l’experse
des techniciens présents, à cause de leurs spécicités, sont
également terminées. Elles ont été construites en terre pour
mieux retenir l’eau. De ce fait, des travaux ont été réalisés an
de les protéger des crues de la rivière. En eet, l’eau retenue au
niveau de ce barrage construit sur 200 hectares servira à faire
tourner les turbines pour produire de l’électricité qui viendront
supporter les Centrales thermiques déjà installées dans la
région en vue d’alimenter les diérentes communes du Nord-
Est en courant électrique.
Les travaux d’aménagement du canal de prise ont également été
bouclés. Il aura un débit de 450 mètres cubes par seconde, et sera
alimenté par deux conduits souterrains de 1,2 mètre diamètre.
Des vannes ont été placées, toujours dans la perspecve
d’une meilleure geson de l’eau pour éviter les inondaons.
Ce canal de prise servira également à l’acheminement de
l’eau aux agriculteurs pour l’irrigaon des terres situées en
aval. L’installaon d’une staon de pompage répond à cee
obligaon de rendre l’eau disponible pour les agriculteurs. Cee
staon qui sera alimentée par énergie solaire. Ce mécanisme
écologique permera désormais aux agriculteurs de la région
de disposer de ressources en eau pendant toute l’année pour la
mise en valeur de leurs terres. C’est un maillon essenel dans la
réalisaon des foncons essenelles du barrage.
Le Barrage Marion qui est un modèle de développement
endogène dispose, par ailleurs, de réservoirs d’une capacité
de 10 millions de mètres cubes. Au total ce sera 20 millions
de mètres cubes d’eau qui seront stockés en deux fois sur
l’année. Cee eau devra ensuite servir à l’irrigaon de 10 000
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
10
hectares sur les 46 000 hectares de terre arable disponibles
dans tout le département. Ce qui constue une augmentaon
de 7 000 hectares par rapport aux terres exploitées dans la
zone. L’agriculture, un des axes majeurs de la vision polique du
président Jovenel Moïse, sera donc, avec cee infrastructure,
smulée. La région de Ferrier qui dépend principalement
de la culture rizicole, aliment de base des ménages haïens,
bénéciera amplement de ses bienfaits. « Grande Savane,
Danda, Pied d’Or, Chalopin, Janm pantalon, Malfety, Coicou
Farinen, Loiseau, Acul-Samedi, Haut-Madeleine, Roméo, Garate,
Dumas, Fort-Liberté, Terrier-Rouge, Colonie, Saillant », font,
entre autres, pare des communautés qui seront desservies et
mises sous projecteurs grâce à ce barrage qui aura également la
mission d’alimenter les populaons limitrophes en eau potable.
En ce qui a trait à l’eau potable qui représente un véritable dé
pour les populaons dont les membres doivent marcher des
kilomètres pour s’en procurer, des disposions ont également
été prises en ce sens pour résoudre dénivement ce problème.
Toute l’année, les ménages pourront désormais sasfaire leur
besoin de consommaon. Grâce aux eorts de la Direcon
naonale d’eau potable et d’assainissement (DINEPA), un centre
de traitement a été installé pour faciliter le traitement connu
de l’eau au niveau même du Barrage, avant que celle-ci ne soit
acheminée pour alimenter les foyers. Il permera en outre de
franchir un palier dans la pisciculture avec l’alevinage de certains
bassins pour permere à la populaon de la région de disposer
de poissons de bonne qualité. C’est encore une autre stratégie
novatrice pour diversier les sources de revenus des chefs de
famille, également pour luer contre l’insécurité alimentaire
qui aecte de nombreux ménages.
Cee infrastructure ouvre donc une perspecve posive sur la
créaon d’emplois durables, grâce à l’amélioraon du cadre des
aaires suscepbles d’arer des invesssements tant naonaux
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
11
qu’internaonaux. En plus de ces vertus économiques, il a aussi
une foncon de protecon des populaons vivant en aval de la
rivière Marion et vise à contrôler les crues de cee rivière pour
empêcher les inondaons meurtrières qui, jadis, endeuillaient
les familles. Lors des saisons pluvieuses, le barrage permera
d’augmenter le niveau des réservoirs grâce à sa capacité de
retenue, alors que durant la saison sèche qui généralement
fait des dégâts considérables au niveau des cultures, l’eau sera
relâchée pour augmenter le débit de la rivière Marion sans
que celle-ci ne mee pas en danger la vie des populaons
limitrophes. Haï étant un pays parculièrement vulnérable
au réchauement climaque qui augmente de manière
exponenelle les risques dus aux intempéries, la construcon
de ce barrage hydroélectrique dans une zone aussi vulnérable
comme Grand Bassin, commune de Terrier-Rouge était donc
une nécessité. Déjà, les habitants ont pu constater l’ecacité
de ces travaux qui ont permis d’éviter les inondaons lors des
premières pluies de 2021.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
12
Le Barrage Marion
Le barrage Marion est le second barrage à vocaons mulples
en Haï, après celui de Péligre qui est l’un des plus importants
barrages de la Caraïbe qui a été érigé sur le plus grand organisme
uvial de l’Ile d’Haï (le euve Arbonite) dans les années
1950. On sait que ce barrage a été conçu sous l’administraon
de Dumarsais Esmé, mais les travaux de sa construcon ont
été exécutés sous l’administraon du Paul Magloire à un rythme
presque record, puisqu’ils n’avaient duré que trois années,
soit de 1953 à 1956. Le premier objecf était de protéger les
populaons contre les inondaons lors des débordements du
euve, puis le barrage a servi dans un second temps de réserve
d’eau pour l’irrigaon des rizières dans le bassin de l’Arbonite
avant de contribuer à la producon de l’électricité pour une
pare non négligeable de la populaon du pays à parr de 1971.
Le barrage Marion, érigé entre 2018 et 2021 dans la commune de
Grand-Bassin sur la rivière de même nom dans le département
du Nord-est en Haï. Il a été construit sur un cours d’eau côer
dont le bassin est près de 50 fois plus pet que celui du Fleuve
Arbonite (9000 km2) et dont le débit est 20 fois plus faible que
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
13
celui du plus grand euve de l’Ile d’Haï (100ms). N’empêche
que le barrage Marion sera d’une grande ulité pour les
populaons vivant alentour qui en aendent la fourniture d’eau
pour l’irrigaon des terres, l’extension des zones agricoles,
l’alimentaon en eau potable pour quelques communes et la
producon d’énergie électrique.
Ce cours d’eau qui prend sa source dans la pare orientale du
Massif du Nord se jee dans l’Océan atlanque au niveau de la
ville de Fort-Liberté par le biais de plusieurs bras au milieu d’une
zone marécageuse peuplée de très belles mangroves.
Sur le plan climaque, le bassin de la rivière Marion s’étend sur
deux zones opposées. D’une part, la pare montagneuse qui
correspond au Massif du Nord (54% du département) et qui est
dominée par les roches magmaques bénécie d’un meilleur
arrosage, Et, d’autre part, la pare basse située dans la Plaine
du Nord (46% du département), constuée essenellement
de formaons sédimentaires, qui est un peu plus sèche et plus
soumise aux uctuaons saisonnières de la pluviométrie.
Les caractérisques du barrage
• capacité du réservoir : 10 millions de m3 d’eau ;
• nombre de metres cubes d’eaux transités par an 20 millions
• trois digues de terre ;
• deux conduites d’eau de 1,2 m de diamètre ;
• capacité de déversoir : 540m3/s ;
• capacité de la staon de pompage solaire : 53 kW ;
Histoire de la construcon du barrage de Marion
L’histoire du barrage est liée aux relaons du Président avec la
populaon du département du Nord-est. On sait que le Président
est né dans la localité du Trou-du Nord qui est l’une des villes
principales de ce département et qu’il est resté viscéralement
aaché à cee région du pays où il avait implanté sa plantaon
de bananes dans le cadre du projet Agritrans.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
14
L’idée de l’implantaon de ce barrage est née des doléances
de certains membres de la populaon auprès du Président qui
avaient sollicité son intervenon pour résoudre le problème du
manque d’eau dont souraient leurs acvités agricoles. En eet,
les récoltes des paysans de la zone étaient souvent compromises
en raison des problèmes de décit en eau pour l’agriculture et
pour l’élevage.
Le lancement des travaux de la construcon du barrage a eu lieu
le 1er mai 2018 à Marion, dans la Commune de Terrier-Rouge,
à l’occasion de la célébraon de la Fête de l’Agriculture et du
travail. Au départ, il était dit que ces travaux devaient durer deux
années et se terminer en mars 2020. Cependant, les retards
considérables imputables, selon le Président Jovenel Moïse, aux
turbulences poliques qu’a connues le pays et qui ont aecté
diverses phases de la construcon ont presque fait doubler la
durée prévue des délais qui se sont étalés jusqu’à avril 2021. Un
autre inconvénient est que, pour la construcon de ce barrage,
on a dû inonder une centaine d’hectares jusque-là occupés par
des paysans. Le Président avait d’ailleurs présenté ses regrets
aux agriculteurs impactés par les travaux de déguerpissement,
soulignant à l’occasion de son intervenon lors du lancement de
la construcon de l’ouvrage : « On est obligé d’inonder 100 ha
pour sauver 40 000 ha ». Rappelons qu’à la même occasion, le
1er mai 2018, il avait alors promis d’accompagner tous ceux qui
avaient perdu leurs parcelles.
Cee infrastructure est l’œuvre des ingénieurs et ouvriers
haïens qui ont travaillé en étroite collaboraon avec une rme
de construcon cubaine appelée Dinvai. L’objecf est très
ambieux : l’électricaon de Grand- Bassin et de quelques
autres communes de la zone, l’irrigaon de 10 000 hectares de
terre (soit environ la moié de la supercie du bassin de ce cours
d’eau) ; protecon d’une pare de la commune de Fort-Liberté
contre les inondaons parculièrement la zone de Malfé; le
développement de la pisciculture; la mise en place d’une staon
de pompage au prot des agriculteurs de la zone de Terrier
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
15
Rouge, de Trou-du-Nord et de Caracol et enn l’alimentaon en
eau potable de Grand-Bassin.
La construcon de ce barrage véhicule un immense espoir pour
l’avenir du département du Nord-est où le revenu per capita est le
plus faible du pays surtout en raison de la pénurie de ressources
en eau. On aend de voir surtout une montée en puissance de
l’agriculture dans cee zone où l’essenel des terres est encore
occupé par des formaons de « bayahondes » (Prosopis juliora).
A côté de la producon d’une pete quanté d’électricité pour
quelques chefs de commune du département du Nord-est, le
plus grand espoir du gouvernement et des populaons est la
mise en valeur de nouvelles terres et l’augmentaon du stock
de denrées agricoles comme point de départ de la croissance
économique. Sans oublier le développement du tourisme.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
16
MARION : POUR LE RENOUVEAU D’HAÏTI
En dépit des velléités des uns et des autres, le Président Jovenel
Moïse connue de maximiser les invesssements de l’État an
d’orir plus de services à la populaon. Par son engagement, il
a mis n à cee sécheresse incompréhensible d’idées nouvelles
qui fait obstacle au progrès du pays en proposant la polique
de l’acon.
À l’État prédateur, contrôlé par les groupes d’intérêts qui
menaçaient jusqu’à l’existence même de la Patrie, installé en
Haï depuis la mort de Jean Jacques Dessalines, le naf de Trou-
du-Nord a proposé un État serviteur, appelé à répondre aux
besoins les plus pressants de ses compatriotes.
Au lendemain du 7 février 2017, l’idée de progrès défendue
par l’Administraon de Jovenel Moïse s’est inscrite dans la
perspecve d’amélioraon connue des condions d’existence
des Haïens défavorisés. Relance de l’Agriculture, électricité
24/24, construcon de nouvelles infrastructures rouères,
intégraon des jeunes dans l’Administraon publique ... les
chaners lancés par le chef de l’État sont nombreux.
Cependant, la possibilité d’électrier le pays en courant
électrique, placé au centre de sa gouvernance, s’est révélée la
plus ardue et lui a valu la foudre de ses détracteurs. Elle a aussi
été interprétée comme un aront fait aux maitres autoproclamés
de la République.
Ce projet émerge donc dans un contexte parculier où le Chef
de l’État a dû faire face à une oligarchie rétrograde qui a pendant
longtemps construit sa fortune sur les monopoles et autres
largesses de leurs pions placés au cœur des pouvoirs publics.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
17
Le secteur énergéque n’avait pas échappé à cee situaon de
fait, où les poliques accordaient des privilèges exorbitants à
leurs patrons du secteur des aaires.
Jovenel Moïse, en s’aaquant aux contrats pernicieux qui
accordaient le monopole du secteur énergéque à des familles
du secteur des aaires, a voulu corriger une injusce. Il était
aendu au tournant. Sa réponse a été cinglante : Marion et le
courant 24 sur 24, tout en dépensant moins.
Marion représente aujourd’hui tout ce que les annaonaux
ont toujours rebuté : une idée de grandeur et de erté. Elle fait
peur, d’autant qu’elle émane de la vision d’un Chef d’État aux
origines modestes, ls de paysans, qui veut réhabiliter ces gens
oubliés dans le « pays en dehors ».
Jovenel Moïse a, par ses acons, décidé de casser certaines
barrières et permere à tous les Haïens d’avoir accès à
l’électricité qui ne peut plus être considérée comme un élément
de diérenciaon pour dénir le posionnement de l’individu
dans l’échelle sociale.
À ce carrefour de notre histoire, Marion symbolise aussi cee
nécessaire rupture entre l’ordre ancien et l’ordre nouveau qui
replace l’homme haïen au centre du projet de développement
de son pays. Ce n’est pas un hasard si cee Centrale
hydroélectrique est la plus grande construcon du genre érigée
depuis la Centrale hydroélectrique de Péligre,inaugurée en
juillet 1971.
Avec Marion, Jovenel Moïse arme également sa volonté de
casser totalement cet univers de corrupon stérile instaurée
en Haï et de libérer l’État de ses ravisseurs en faisant face aux
clicks monopolistes qui ont appauvri la République. Sa vision
dissone avec l’ordre établi par les fossoyeurs de la République
qui ont plongé le pays dans les abysses de la misère.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
18
Avec ce barrage, le cheminement vers la modernité
esrréversible. Les temps sont révolus, et ce monopolisme
stérile touche à sa n, au grand dam de ses tenants nostalgiques
qui nient les terribles conséquences des inégalités sociales.
La réorientaon énergéque du pays s’inscrit dénivement
dans une stratégie rigoureusement conçue visant à placer Haï
sur la voie du progrès et du développement durable, aujourd’hui
un impéraf.
Les habitants commencent déjà à bénécier des bienfaits du
barrage. Depuis la construcon des digues, les communautés
qui vivent en aval de la rivière Marion ne font plus face aux
inondaons meurtrières qui endeuillaient les familles.
Les agriculteurs protent également du barrage avec une
meilleure geson des eaux de la rivière. Les plantaons de
pistaches, de manioc, et les rizières sont de plus en plus ferles.
Désormais, ils pourront disposer de l’eau toute l’année pour
mere en valeur leurs terres.
Avec l’alevinage des diérents bassins du barrage, Jovenel Moïse
apporte une autre source de revenus aux chefs de famille de la
région. C’est également un moyen de luer contre l’insécurité
alimentaire. Les poissons qui seront pêchés au niveau du barrage
desserviront d’abord les communautés limitrophes.
C’est pour leurs acons que l’histoire se rappelle des hommes
qui ont vécu. Avec ses projets innovants, Jovenel Moïse a choisi
d’entrer dans l’histoire par la grande porte. Malgré les criques,
Marion restera pour des généraons un symbole de rupture,
ayant permis d’inier la reconstrucon d’Haï. Plus qu’un simple
barrage hydroélectrique, Marion constue cee manifestaon
de volonté et d’engagements nécessaires à la renaissance de
notre Naon.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
19
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
20
Dans les Caraïbes, Hai a toujours fait l’Histoire, en maère
d’énergie. C’est ainsi qu’à la veille de Noël 1895, à la n du 19ème
siècle, Jacmel, dans le Sud Est du pays, devenait la première ville
électriée d’Haï et de toute la région.
Avec la construcon du barrage de Marion, dans le Nord’Est,
cee fois et qui a débuté trois (3) ans plus tôt, soit autour du
1er mai 2018, Son Excellence, Monsieur Jovenel Moïse, 58e
président d’Haï, a voulu refaire l’Histoire.
Depuis la révoluon industrielle, en 1780, l’énergie électrique
se situe au cœur du développement économique des naons.
En eet, en orant de nouvelles opportunités de créaon
d’emplois, en permeant la mulplicaon des invesssements
et en renforçant les secteurs clés comme la santé et l’éducaon,
par exemple, l’énergie électrique se pose tel un vecteur de
progrès.
LE BARRAGE DE MARION :
PROMESSE TENUE
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
21
Après Jacmel en 1895, ce ne sera que 15 ans plus tard, qu’une
pare de Port-au-Prince sera électriée par des compagnies
privées. L’énergie électrique en Hai restera ainsi l’apanage
des entreprises privées jusqu’en 1971, avec l’inauguraon le 22
juillet 1971 de la Centrale de Péligre dans le Plateau Central et la
promulgaon de la loi du 9 aout 1971 créant l’Electricité d’Haï
(EDH).
Le Barrage de Marion est donc le deuxième barrage en
importance en Haï après la Centrale de Péligre.
Il s’agit dans ce cas précis, d’un barrage arciel bâ au travers
de la rivière de Marion, dans la localité de Grand Bassin, dans le
département du Nord-est d’Haï.
Ce projet d’envergure comprend donc un réservoir de 10 millions
de m3 pouvant transiter 20 millions de m3 par an.
Il comprend aussi 3 digues en terre pour le remplissage du
réservoir, un déversoir avec une capacité de recevoir un
maximum de 450 m3/secondes en période de crues ainsi que
deux (2) conduites d’eau installées de 1,2 m de diamètre.
De plus, le barrage s’inscrit totalement dans une logique de
développement durable en incluant une staon de pompage
solaire. Pour ainsi dire, le Barrage de Marion concernera à la
fois les secteurs de l’énergie électrique, de l’alimentaon, de
l’agriculture, de pisciculture et de la migaon des risques de
crues des villages avoisinantes.
Ce barrage aura de forts impacts, à la fois économiques,
environnementaux et sociaux.
En eet, le Barrage Marion améliorera, de manière signicave
la vie des habitants de diverses communes du Nord’Est, en
permeant à plusieurs dizaines milliers de familles qui n’avaient
pas ou peu d’accès à l’électricité auparavant d’en bénécier.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
22
C’est un projet qui s’inscrit dans une logique de durabilité. C’est-
à-dire qu’il prend en compte le mainen dans le temps de toutes
les foncons du sol, substrat ou de l’écosystème.
En optant pour l’énergie renouvelable, le barrage de Marion
répondra aux besoins de la généraon actuelle sans sacrier
la capacité des généraons futures à sasfaire leurs propres
besoins. Cee iniave, en facilitant l’irrigaon de 10.000
hectares de terres à Grand Bassin, Acul Samedi, Savane Carré,
Malfé etc., permera aussi de redynamiser l’agriculture de
l’ensemble de la zone.
Déjà, pour réaliser le projet, il a fallu réhabiliter le réseau
d’irrigaon existant. Il est aussi important de souligner que
le Barrage de Marion permera de renforcer la lière de la
pisciculture.
D’autre part, à parr de la réalisaon de ce barrage, l’accès à
l’eau potable sera facilité à la populaon des environs.
Est aussi prévue l’installaon de centres de traitement d’eau
par la Direcon Naonale d’Eau Potable et d’Assainissement
(DINEPA).
Le Barrage est prêt pour être inauguré le 1er mai 2021. Il
restera donc un excellent oul de transformaon sociale qui
révoluonnera la vie des habitants du département du Nord ’Est
et des milieux avoisinnants, en générant du courant électrique,
en renforçant l’agriculture, en donnant l’accès à l’eau potable,
en étant source d’emplois et d’économie, ce qui fera de ce
barrage du coup, un veritable levier de developpement durable.
Le barrage hydroélectrique sera ociellement lancé. Il est
l’œuvre d’ingénieurs haïens et cubains.
La construcon de ce barrage parcipe de la vision du Chef de
l’État d’alimenter le pays en courant électrique 24h/24.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
23
Après la construcon du barrage de Péligre qui a débuté dans
les années 30 et dont l’inauguraon a eu lieu en 1971 soit 41
ans après.
Il a fallu aendre un demi siècle (50 ans) pour inaugurer un
second barrage muni de réservoir.
Ce projet hydroélectrique de grande envergure bâ en travers
de la rivière de Marion, est un projet fort du président Jovenel
Moïse, pour la producon de l’énergie, stockage de l’eau pour
la consommaon et l’irrigaon. La concrésaon de ce projet,
vient une fois de plus, conrmé la volonté au plus haut sommet
de l’Etat, d’œuvrer, malgré le contexte dicile, que le Pays
a connu pendant les 4 dernières années. Ce réservoir d’une
capacité de 20 millions de mètres cubes, ainsi qu’une staon
de pompage alimentée par énergie solaire, va faciliter l’arrosage
et garanr la disponibilité de l’eau pour les agriculteurs, en
permeant l’irrigaon d’une grande pare des vastes plaines du
Département du Nord-Est, Grand Bassin, Acul Samedi, Savane
Carré, Malfé etc...
Le Président Jovenel Moïse, grâce à ce projet, vient relancer
dénivement l’agriculture et dynamiser l’économie dans le
département du Nord-est.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
24
Le barrage d’une capacité de producon d’électricité de 1
MW d’origine renouvelable; plusieurs communes dans le
département du Nord-Est, vont donc en proter pour avoir accès
en eau potable; le barrage aura un projet d’élevage du poisson et
d’autres en plus, les touristes locaux et internaonaux viendront
le visiter pour en faire connaissance. Cee vision devenue
réalité aujourd’hui, est la preuve convaincante que le pays pose
les bases necessaires lui permeant d’avancer à grands pas vers
la voie du progrès, néanmoins la volonté de toutes, de tous et ce
désir de vouloir vivre ensemble.
Pour aeindre cet objecf, le Chef de l’Etat est conscient de
certaines pertes et il en prote pour s’excuser auprès de ceux
qui ont perdu leurs parcelles à cause de cee construcon.
Plus de 40 000 hectares de terre seront mis en valeur à parr
de ce barrage. Le projet inclut également la construcon d’un
réservoir de 10 millions de mètres cubes d’eau pouvant transiter
20 millions mètres cube d’eau chaque année et d’une staon de
pompage alimentée par le biais de l’énergie solaire.
L’inauguraon de ce barrage hydroélectrique est pour les
habitants de la région du Nord‘Est, et du grand’nord en général,
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
25
une énorme sasfacon. Ils obennent ainsi cee réponse à la
promesse tenue par le Chef de l’Etat, Jovenel Moîse, s’appuyant
sur le modèle cubain qui a développé tout un réseau de micro-
centrale électrique, en régions isolées pour être connectées.
De l’Anquité à nos jours, il est prouvé que gouverner un pays
n’a jamais été une chose simple. Et gouverner Hai encore plus...
On l’a vu depuis plus de 200 ans où justement, 200 ans plus tard,
c’est l’être haïen qu’il faudrait quasiment réformer si on veut
à travers une meilleure gouvernance donner leurs chances aux
généraons futures. Celles d’avant ont beaucoup souert et ont
fait sourir aussi leurs compatriotes.
Nos élites ont depuis et jusqu’à nos jours, systémaquement
pris en otage la populaon, les classes moyennes, les classes
poliques, le secteur socio-économique, et même, les quarers
pauvres devenus tantôt des communautés marginalisées,
tantôt des zones de non- droit, tantôt des gheos livrés à la
drogue et aux armes illégales, donc, aux violences diverses les
plus meurtrières.
A son arrivée au pouvoir, le Président de la République, Jovenel
Moise, a promis d’entamer un certain nombre de réformes
en vue de réorienter le pays par rapport aux autres pays de
la planète et par rapport aussi à sa propre vision d’un pays
moderne.
Parmi toutes ces réformes, on peut citer celles qui ont fait le
plus d’échos :
- La réforme des eaux de surface
- La réforme du secteur électrique et énergéque
- La réforme des infrastructures
- La réforme pénale
- La réforme constuonnelle
On ne peut citer que celles-là.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
26
Si certaines de ces réformes restent encore au stade de
promesses, celle des eaux de surface, par contre, impliquant
le barrage de Marion, ouvrage colossal bâ essenellement à
parr des fonds du trésor public, et digne d’une Citadelle du Roi
Henry, reste et demeure bel et bien, un pari gagné. L’histoire
reendra...
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
27
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
28
L’eau dans l’imaginaire collectif haïtien.
L’histoire des grandes civilisaons comme l’Ethiopie, l’Egypte,
la Mésopotamie, la Chine et celle gréco-romaine montre que
l’eau joue un rôle fondamental dans le développement social,
économique et culturel de l’homme et de la femme. La puissance
polique, économique et culturelle de ces civilisaons sont
tributaires de la bonne maitrise et geson de l’eau. En eet,
sans la crue du Nil, l’Egypte ne serait pas une des puissances
de son époque. Sans le Tigre et l’Euphrate, il n’y aurait pas de
croissant ferle et la Mésopotamie serait inconnue. Et aussi,
la Grèce et Rome ne sauraient construire le monde occidental
sans la maitrise des océans. Les grandes puissances coloniales
esclavagistes de l’Europe occidentale et moderne ne sauraient
pas construire leur hégémonie en Amérique sans la maitrise de
cet élément naturel.
L’eau, un élément culturel.
L’eau ne saurait uniquement une source économique, comme
on a souligné, elle recèle également d’une grande dimension
culturelle. Dans les croyances les plus anciennes l’eau fait pare
des récits expliquant la créaon du monde et la théogonie.
Pour les Egypens anque Noun est la déesse des océans qui
a engendre la terre. Dans la Mésopotamie Enki est le dieu des
eaux souterraines et dans cee même civilisaon l’épopée de
Gilgamesh est un récit analogue à celui des déluges de Noé
que raconte la Bible, montrant le côté destructeur de l’eau.
Mais, également le côté puricateur de l’eau car les déluges
symbolisent un moyen de laver ce monde des iniquités de
l’homme. Dans la Grèce anque Poséidon dieu des océans est
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
29
une des gures emblémaques de cee mythologie. Il existe
autant de récits qui illustrent le rapport des hommes à l’eau
qu’il s’agit dans les mythes et croyances croyances anciennes
des peuples anciens que ceux et celles des modernes.
En eet, des Amérindiens à l’Ayi contemporaine, l’eau a occupé
une place centrale dans la vie économique et culturelle. Les
textes ethnohistoriques rapportent que les amérindiensvivaient
de la pêche et construisaient également des villages non loin de
la mer et des rivières. Et, à des époques précises, ils donnent
d’énorme orande à ces dieux des océans en signe de gratude
de leur bienveillance.
Le rapport entre l’homme et l’eau est bien vivant dans
l’imaginaire collecf haïen. Il est jalousement conservé et
entretenu dans les comtes, les légendes, les mythes populaires,
notamment dans le culte populaire haïen qui est le vodou. Le
rapport à l’eau est transmis de manière orale à de généraon
en généraon à travers ces cultes. En eet, l’eau est gouvernée
par deux grandes divinités ou loas : Agwe et Simbi Andezo.
Maitre Agwe est présenté comme le seigneur des eaux comme
le casPoseidon chez les grec ancien et Neptune chez les Romain.
Il gouverne les eaux salées, les océans. A cet eet, chaque
annéedes vodouisant dédiés d’énorme cultes à celui-ci, qui
passent par l’orande des mets les plus exquis, des objets les
plus précieux et les boissons les plus ranées. Il est représenté
comme un grand marin ou capitaine. De ce fait, il est représenté
par un zaviwon. Ce dernier est fait d’objet éclatant qui donne
l’allure d’or le plus enrichi. Au moment de la cérémonie, l’adepte
tenait un lambi, ce qui rappelle les presgieuses cérémonies
militaires. Dans le jargon du vodou, la cérémonie s’appelle
barque. On dit qu’on donne une barque à Agwe (Bak agwe) !
Ce nom est dû au fait qu’au moment du culte les adeptes se
montrent dans une barque et vont au fond des océans. Les
personnes procédées par le loas sont descendue dans les eaux
pour déposer les objets. Selon la tradion, après avoir déposé
la barque, on ne doit pas retourner la face an de voire ce qui
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
30
prennent les nourritures ou objets laissés. En signe de respect
pour Agwe, les personnes devant déposer le bak sont choisies
pour son comportement d’exemplaire. Cee personne doit
aeindre toutes les dimensions de vertu humaine.
Ce culte donné à la foi en signe de remerciement à Agwe pour
la vie protégée et pour songer les milliers de capfs péris
pendant la traversée qui leur permet mere en esclavage, est
égalementl’expression du respect du pouvoir de l’eau comme
condion de la vie. Il faut le respecter parce que ce qui donne
la vie à le pouvoir de l’enlever également. D’où le culte à Agwe !
L’autre divinité qui incarne fortement ce rapport avec l’eau c’est
Simbi Andezo. Il fait le lien entre l’eau et la terre. Son pouvoir
et la maitrise des eaux est due à sa posion dans les eaux. Il
s’installe dans les embouchures où toutes les eaux se viennent
rassembler. Contrairement à Agwe, il est le dieu des eaux
douces. Il vit dans les escapades dangereuses. Sa vie dans les
forêts lui profère la connaissance des plantes qui fait de lui le
guérisseur par excellence.
L’eau dans le folklore ayien, une marche entre la vie et la mort
L’eau est considérée comme un principe premier dans lequel jailli
la vie. Si pour le vodouisant c’est là où tous les êtres prennent
naissance, cee représentaon est également percepble à
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
31
travers le mythe et des populaire. En eet, il existe une légende
selon laquelle dès l’âge fœtal l’homme à la forme d’une anguille,
dans le ventre de sa mère, qui baignait dans un bassin d’eau.
Dans ce cas, se sont ces eaux qui entretenait mêmela vie. Mais,
pour que la vie se manifeste dans forme humaine il faut ce
phénomène violent qui est l’accouchement où le nouveau-né
perce le placenta pour verser cee eau. D’où l’expression casser
les eaux ! En même tant l’eau annonce la vie, mais il y a également
l’idée que tous l’être humaine retourne de ces eaux après la
mort pour se ressourcer avant de se réapparaître sous une
autre forme. D’où l’expression mwen se zangi. Cee expression
rappel la nalité de la vie humaine. Là où les chréens disent par
exemple « on est né de poussière etretournera en poussière »,
les vodouisants disent « on est né del’eau et y retourne » sous la
même forme qu’on avait apparu, celle de l’anguille.
Dans ce contexte, la théogonie des vodouisant
dièrentradicalement de celle des chréens. Si pour les
chréens la vie vient de la terre comme principe universel, pour
les vodouisant la viennent plutôt de ce principe universel qui est
l’eau et la terre n’est que son pendant.
Ainsi, dans tous les contes et autres récits, l’eau doit êtrerespecter
de tout autant que la vie. La moins manquement à l’égard de
l’eau ou à la vie peut entrainer la destrucon de l’homme. On
retrouve cee leçon dans le récit ou deux (2) femmes qui se
vexait (ap joure) dans une rivière. La dispute était telle chauée
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
32
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
33
qu’elles parvenaient à se rer des couteaux. A un moment, on
entend des coups de tonner et les deux femmes se transforment
en pierre. Certes, ce récit est raconté à tout un chacun des
milieux ruraux en vue de savoir quel comportement qu’il y
avoir quand on arrive dans un espace public, un bien commun,
mais au fond il traduit également cee idée du respect de l’eau
parce qu’il vit nos ancêtres, nos biens veillant qu’il faut toujours
respecter.
Sous d’autre forme cee idée est bien vivante dans le conte
de Tezen, l’histoire d’un poisson qui habite une source d’eau
où le voisinage s’approvisionne en eau. Chaque fois que les
gens arrivaient ils trouvaient que la source était agitée parce
qu’en fait les gens se disputaient toujours dans l’eau. L’eau
redevientcalme que seulement quand une lle du village arrive
dans la source puisque le poison était « amoureux » de la lle.
A cause que la lle prend beaucoup temps pour venir avec l’eau
en raison qu’elle passe du temps à jouer avec le poisson, un jour
sa mère la foueait. Lorsque ses parents apprennent que la lle
était amoureuse de Tezen, ils se résolurent de le tuer. En signe
de représailles l’eau devient tout rouge comme du sang. A cause
de chagrin, la lle se résolut de rejoindre le poisson.
Ce culte du respect nalement consolide l’idée que l’eau est
la condion de tout ce qui existe : la faune et la ore. Dans Le
gouverneur de la rosée Jacques Romain décrit l’état lamentable
d’un pet village à cause l’absence de l’eau pour faire l’agriculture
dont la des habitants en dépendait. Le problème de l’eau est le
résultat de la primauté de l’individualisme sur le collecf chef
l’homme. A cause d’une division les habitants ne peuvent se
mere en ensemble ramener de l’eau (village) dans le village.
A mesure que chacun se débouille individuellement la misère
s’installe. On le voit avec ce roman l’avenu de l’eau se fait au prix
du sang et marque une renaissance dans la vie des habitants.
Cela rappelle écore l’idée de l’accouchement chef les matrones
haïens.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
34
Marion: un Dé, une Détermination
Lorsque le Président Jovenel Moïse avait fait menon des
Richesses disponibles du Pays, beaucoup de scepques et pas
des moindres ne pouvaient pas comprendre.
Lorsque il avait dit l’eau, la terre, le soleil, les hommes, quand
ils sont bien ordonnés constuaient une Richesse inesmable,
beaucoup n’ont pas compris.
Et pourtant loin d’être un slogan de policien, cee phrase
comme une prophée se concrése dans notre réalité.
Cet assemblage a accouché de Marion, le nouveau barrage
hydroélectrique d’Haï.
Ce pays essenellement agricole placé sur la route des vents, des
intempéries, a besoin de protecon en temps réel ; l’agriculture
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
35
source de revenu de la Paysannerie qui représente plus de
80% de la populaon doit bénécier du support des autorités
constuées pour se développer.
Trop longtemps, les Paysans sont livrés à eux-mêmes ce qui
explique le manque de rendement, qui provoque coupe des
arbres pour la subsistance, comme conséquence directe érosion
et exode.
L’idée devenue réalité visible prend en compte diérents aspects
pour répondre globalement aux nombreux dés.
• Agriculture: 10 millions mètres cubes d’eau pouvant transiter
20 millions mètres cube d’eau dans un lac arciel de 100 ha
environ à parr du barrage sur la rivière Marion. L’eau se rarée
dans certaines régions du Pays notamment dans les zones à
pluviométrie faible ; de ce fait il était urgent de compenser cee
rareté de pluie.
D’où la construcon d’un lac arciel pour capter l’Eau et la
redistribuer au moment des sécheresses.
Ce lac a un Potenel d’arrosage de 10000 Ha de terres en
permanence.
Et comme L’eau est disponible, les parcelles seront irriguées
au besoin pour les récoltes ; une opportunité énorme pour
l’arrière-pays toujours traité en parent pauvre.
Pas besoin de diplôme en agronomie pour comprendre les
bénéces que le Pays rera de ce barrage moderne. À savoir :
Augmentaon du rendement à l’hectare et possibilité d’étaler
les cultures sur toute l’année.
Cee disponibilité ouvrira de nouveaux horizons et permera
aux Jeunes de se lancer dans de nouveaux méers.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
36
En eet, ce Gigantesque chaner ouvre de nouveaux horizons
pour les jeunes qui rêvent de mere leurs acquis, leurs
connaissances au service de leur Pays. Ils aendaient tout
simplement ce déclic, cee générosité d’un homme, d’un leader
consciencieux, naonaliste qui priorise le bien de tous pour que
le miracle se produise.
L’apprenssage se fait bien. Jeunes lles et jeunes garçons
savent manœuvrer des équipements lourds, des méers qui
étaient négligés autrefois.
Ce chaner, disons mieux cee Grande Œuvre, ou ce Gigansme
créent des liens, autent des connaissances et développent la
capacité de travailler en équipe et dans des chaners diciles.
C’est une nouvelle école réelle, praque, adaptée aux
condions des gens de la zone qui s’en sont appropriées pour
une performance rapide et adaptée.
Et pour nir, c’est l’Appropriaon des infrastructures hydrauliques
qui désormais font pare intégrale dans le quodien de ces gens
qui se reconnaissent dans cee œuvre qui charrie l’espoir et
neoie les canaux de l’avenir obstrués trop longtemps par des
Magouilles, par la Méchanceté, par les Querelles de bas étages.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
37
Et l’État Central réafrme sa Souveraineté
à travers ces Ouvrages d’Art.
Les besoins d’un pays sont idenés par ses citoyens ; ils sont
mis en œuvre par les autorités établies dûment mandatées par
le verdict des urnes à travers lesquelles le souverain a fait choix
de personnalités pour le représenter.
Lors des élecons de 2016, le peuple avait choisi librement ses
représentants et parmi eux Jovenel Moïse comme président pour
un mandat constuonnel de 5 ans qui a débuté ociellement
le 7 février 2017.
Ce choix clairement exprimé répondait a un ensemble
d’aentes, un ensemble de réponses que le candidat Jovenel
Moïse avait répondu lors de la présentaon des programmes et
des promesses de campagne.
Redonner au peuple sa erté, son identé, son autonomie telles
sont les grands chaners auquels s’est aaqué le Président
Jovenel Moïse une fois son serment prononcé par devant la
Naon ; c’était une course contre la montre et aussi une lue
acharnée contre les forces rétrogrades, parsans du statu quo.
La liberté ne se donne pas, c’est une conquête par la
déterminaon farouche ; l’indépendance est éphémère sans le
droit à l’autosusance, sans le droit à la liberté, à la réparon
des Richesses communes ; trop longtemps, les acons ne
répondaient pas aux aentes de la populaon et la situaon
actuelle augure bien cee errance qui nous plonge dans un
profond désarroi.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
38
L’idencaon des problèmes n’est possible que si on connait le
pays profond ainsi que ses Filles et Fils authenques ; cela exige
amour, humilité, senment d’appartenance et Aliaon.
Il faut être ls de la terre pour comprendre son appel, son cri,
son soue.
Jovenel Moïse est Fils authenque de la terre, il la connait, il
connait son odeur, sa douceur, ses vibraons ; il est mieux placé
que quiconque pour idener ses gémissements et en trouver
les causes. La Soluon passe par là. Les Résultats le prouvent,
le remède était là, il manquait le bon Pracien, le bon Docteur.
Quand il a fallu s’aaquer en profondeur aux problèmes de
la pauvreté, le chef de l’État savait d’avance que l’agriculture
représentait l’oul pour y faire face ; la caravane à travers le Pays
n’avait que cee mission.
Et à chaque ville, chaque secon, les dés trouvèrent réponse
au grand bénéce des habitants.
Quand le site de Marion avait été idené et choisi, personne
n’y voyait pas la nécessité de s’aaquer à ce projet dans ce
trou perdu au fond du département du Nord-Est comme tant
d’autres d’ailleurs.
Pour cela, il a fallu présenter le projet, l’analyser et surtout le
nancer.
Comme c’est un méga projet, ambieux qui risque de propulser
le Pays vers des sommets, les récences, boyco, ont surgi.
Trouver de l’argent pour le nancer s’est transformé en bataille
rangée ou les ennemis du changement ont mis leurs poids dans
la balance pour bloquer, déstabiliser.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
39
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
40
Partage d’expérience
• Nous possédons maintenant de jeunes ingénieurs civils, des
architectes, des ingénieurs agronomes, des ingénieurs du sol qui
maîtrisent les praques de geson des eaux en surface.
La panoplie de méers qui découle de Marion pousse les
observateurs à se poser des interrogaons sur la trop longue
absence de nouveaux paradigmes dans le vécu haïen.
Trop souvent, les horizons bouchés ont découragé les jeunes,
ce qui avait comme conséquence une léthargie collecve qui
réduisait les chances et limitait les idéaux.
On avait peur de rêver, on avait peur de voir plus loin que les
montagnes visibles; et pourtant derrière il y avait autre chose, il
y avait d’autres réalités.
Cet élan, ce nouveau soue, cee vision nee du futur n’a été
possible que grâce à la curiosité intelligente, à la déterminaon
d’aller de l’avant. Les grandes réalisaons sont nés des grandsc
rêves, les grands rêves naissent des grands hommes.
Il n’y a que les “Nains” intellectuels qui réduisent tout à leur
petesse d’esprit; voilà pourquoi sous le leadership de Jovenel
Moïse, des Jeunes ont tourné le dos aux seners de l’aliénaon,
aux seners des coups-bas, aux seners de l’immonde, de
l’Infecte pour s’ouvrir aux avenues de l’intelligence acve, à la
logique du rendement pour le plus grand bien de leur Patrie
commune.
Touchez, Voyez, Appréciez...
Désormais tout se transforme; le moindre se transforme en
oeuvre d’art ule. La créavité momiée depuis des lustres s’est
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
41
réveillée et crée l’avenir tout en couleurs et en espérance. Les
indices de cee résurrecon sont devant nos yeux; vous pouvez
les voir, les toucher, les apprécier et en prendre possession pour
mere l’épaule à la roue et parciper au nouveau départ de
notre pays trop longtemps bloqué dans la fange, la boue de nos
turpitudes.
Marion c’est tout ça et encore plus.
• C’est le deuxième barrage avec réservoir construit en Haï
après Péligre. Des m3 d’eaux stockées pour préserver, prévenir.
Il donnera la chance aux agriculteurs de la zone qui n’auront plus
de soucis pour produire tout au long de l’année. Il décuple déjà
les connaissances, les compétences et les iniaves novatrices.
Il repousse les limites, il permet d’inventer, de compéter, de se
ranger dans la mouvance des objecfs des ODD de 2030.
Un Dé relevé, une Déterminaon qui fait peur, un Signal de
la Fin des Magouilles et des Blocages Méchants, Nuisibles,
Inules...
• Malgré les turbulences c’est un grand pas pour le pouvoir:
réaliser un tel ouvrage pendant et sous une seule administraon:
celle de SEM Jovenel MOISE.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
42
Le Barrage Marion dans le contexte
de la Caravane du Changement
L’idée de la Caravane lancée par le Président de la République,
le 1er mai 2017 dans la Vallée de l’Arbonite, est une réponse
à la situaon d’urgence généralisée alarmant tous les Haïens.
Cee situaon est caractérisée par une vulnérabilité accrue du
pays, une dégradaon de la producon par tête d’habitant et
une détérioraon des condions de vie sur fond d’instabilité
polique, aggravée par deux catastrophes majeures en l’espace
de six années et 4 ans d’instabilité polique ponctués de
violences récurrentes.
Le Président Moïse a mis en marche une nouvelle locomove
à travers la relance de ce qui a été, pendant plus de deux
siècles, le moteur de l’économie de notre pays :l’agriculture.
Cee locomove doit faciliter et rer la croissance des autres
secteurs porteurs et smuler ainsi un processus global et rapide
de croissance durable et équitable.
La Caravane du changement se veut une construcon dynamique
et collecve dans laquelle le Président souhaitait embarquer
tous les Haïens dans la perspecve « d’accélérer la marche de
notre pays vers une économie émergente, un État de droit, une
société solidaire et inclusive, avec une administraon publique
rénovée, s’inscrivant dans une logique de connuité, mais aussi
de renouveau an de rer les leçons des erreurs du passé et
d’aborder l’avenir avec conance.
La Caravane du changement est une œuvre d’imaginaon et de
créavité qui ambionne de mere « ensemble la terre, l’eau, le
soleil, les femmes et les hommes » pour améliorer le bien-être
collecf.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
43
Que signie le mot Caravane ?
La Caravane intègre l’idée de regroupement, de déplacement
vers l’autre, vers plusieurs points dans un but, un objecf
précis de changement, de partage. Elle évoque l’idée de
“MOUVEMENT”.
La Caravane implique que les sept pouvoirs publics se déplacent
vers les populaons, vers les terroirs. Elle a donc pour objecf de
travailler avec les populaons, de “RECUEILLIR ET COLLECTER”:
des savoirs paysans, des proposions d’aménagement
prioritaires, parfois aussi des sourances qui doivent trouver
réponse immédiate.
Son leitmov est de « faire autre chose et surtout de le faire
autrement » dans le but de produire plus et produire mieux, tout
en reconstruisant l’environnement pour ainsi poser les bases du
développement durable; La Caravane vise donc à entreprendre
de façon systémaque et déterminée un ensemble d’acons
structurantes contre la pauvreté, la faim, la dégradaon de
l’environnement, la maladie due aux mauvaises condions de
vie.
Caravane signie aussi “FAIRE CIRCULER UN MESSAGE. Par
l’acon” :
ե Sur les moyens. Le budget de l’Etat, mais aussi ses
ressources humaines disponibles sont engagées pour
“changer la vie” en augmentant les revenus des paysans
à travers des mutaons de notre agriculture sans détruire
la terre qui nous fait vivre ; c’est un choix fondamental du
Président.
ե Sur une nécessaire prise de conscience. L’eort doit être
endogène, car le pays ne peut connuer à dépendre ou
compter sur l’aide internaonale. En ce sens, le Président
invite à une renaissance, à une prise de conscience de
nos possibles et de nos devoirs en prolongeant le travail
mémorable de nos ancêtres.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
44
ե Sur notre responsabilité collecve. Parce que la terre, l’eau,
le soleil nous apparennent à tous. Alors, s’engager dans la
mise en valeur de notre patrimoine collecf en général et
des terres en parculier est un acte citoyen qui incombe à
tous. Chacun doit comprendre clairement :
1. qu’on ne peut connuer impunément à détruire notre
environnement ;
2. qu’on doit se retrousser les manches et;
3. que le changement est l’aaire de tous ;
ե - Sur les vertus de la paence. Même en rassemblant
toutes nos bonnes volontés et tous nos savoirs, Haï ne
deviendra pas de suite le paradis dont nous rêvons tous.
Les richessesque la nature met à notre disposion sont
incommensurables. Pour les valoriser et les exploiter,
il faut mener collecvement et de manière assidue le
combat contre les calamités naturelles en dépit (et surtout
à cause) de la faiblesse de nos moyens.
Toute la stratégie autour de la Caravane a été structuréeautour
des “PACTES POUR L’EMPLOI et LA CROISSANCE ECONOMIQUE
INCLUSIVE” (PECEI) qui engageront l’ensemble des acteurs
économiques et sociaux en foncon de leurs intérêts propres et
des problémaques sociétales réelles.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
45
La Caravane: une nouvelle approche face aux dés de l’heure
La Caravane est une approche plus adaptée aux dés de l’heure,
une démarche pour apporter le changement réel dans la vie des
citoyens. Elle est :
• une mobilisaon collecve, ou Konbit, pour faire front et
apporter des réponses appropriées aux problèmes des
populaons à travers le territoire;
• une mobilisaon des entés de l’Etat pour des acons
concertées, rapides en vue de donner accès à des services
de base à la populaon et améliorer les condions d’accès
aux facteurs de producon ;
• une modalité d’intervenon qui permet de toucher
directement la populaon, en priorité les plus vulnérables ;
• une méthode de travail qui permet une mobilisaon
intelligente et eciente des ressources et au moindre coût ;
• un appel à la solidarité, d’abord inter-haïenne, pour relever
nos dés ;
• Une injoncon aux structures de l’Etat pour qu’elles se
ressaisissent et se meent en condion de répondre aux
besoins réels de la société ;
• un retour à nos sources africaines et à nos valeurs
fondamentales.
La Caravane renvoie à l’idée du konbit, étendu à l’échelle
naonale pour enn donner sens à notre devise “l’union fait la
force” en vue de relever dénivement le dé de la misère et
de la pauvreté.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
46
• Zone sud avec une pluviométrie de 2200 mm en moyenne
• Zone Nord avec une pluviométrie de 1100 mm en moyenne
La zone nord couvre la basse vallée de Marion de 3000 ha dont
1000 ha apte à la culture de riz.
Première étude (APS) réalisée : en 2013
Exploraon : 2017
Début des travaux : Mai 2018
Objecf :
1. 1. Alimentaon et organisaon de la distribuon de l’eau
dans les pets périmètres : 3,000 ha
2. Favoriser une extension de l’irrigaon : 7,000 ha
3. Produire de l’électricité
4. Produire du poisson
5. Protéger les villages contre les crues
NB : Le débit sera régulé à une altude de 40 m
Capacité du réservoir : 20 millions m3
Ouvrage : en terre avec parements amont en perré maçonné
Composion du barrage :
• Un évacuateur de crue en béton de 350 m3/s avec une
pique de 450 m3/s
Barrage Marion en chiffres
Locaon : Au sud ouest du village Danda
Communes Grand Bassin
Bassin versant : 150 km2
Division du bassin
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
47
• Deux conduites de 1200 mm de diamètre enrobées dans du
béton pour respecvement alimentées les prises d’eau et la
turbine pour la centrale électrique
• Trois digues en terre pour le remplissage du réservoir
avec la berge mouillée revêtue de pierre et la berge sèche
recouverte de gazon
Pour cee réalisaon, il fallait mere en œuvre :
• 152,300 m3 de déblais
• 202,250 m3 de remblais compactés
• 8,000 m3 d ‘enrochement
• 6,500 m3 de béton
Supercie du lac est 204 ha
Pourcentage de réalisaon : 100%
Date de livraison : 1er mai 2021
Autres
Travaux complémentaires :
• Réhabilitaon du réseau d’irrigaon existante
• Construcon d’un nouveau réseau
Personnel mobilisé :
• Des experts cubains
• Des techniciens haïens (civils et militaires)
Equipements mobilisés :
• 1 scrapper
• 10 camions à benne basculante
• 1 loader
• 3 excavatrices
• 2 graders
• 4 bulldozers
• 2 camions d’eau
• 2 compacteurs
• 2 backhoe loaders
• 5 pick up
• 1 bus
• 1 génératrice
• Autres équipements électromécaniques
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
48
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
49
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
50
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
51
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
52
A ce tre, elle a voulu surtout encourager à travers des acons
structurantes, le regroupement des terres au prot de ceux qui
les culvent, améliorer les systèmes d’irrigaon, les routes et
pistes rurales, l’accès à l’eau potable, à l’électricité et à un habitat
décent. Elle encadrer la mise en place d’ouls de nancements
adaptés pour les entrepreneurs agricoles à des condions
souples etraisonnables. Elle a voulu également permere
de créer des meilleures condions d’accès et d’organisaon
des marchés et favoriser le développement des capacités de
transformaon.
La Caravane rentre dans le plan global du quinquennat qui
ambionne de mere en place des acons et programmes
couvrant les principaux axes stratégiques de croissance ciblés
par le gouvernement.
LA CARAVANE DU CHANGEMENT:
ÉLÉMENT NOVATEUR DE STRATÉGIE DU GOUVERNEMENT
L’ambion de la Caravane est de “POSER LES FONDEMENTS
D’UNE MEILLEURE CONSTRUCTION ECONOMIQUE”.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
53
La Caravane du changement est donc beaucoup plus une stratégie
qu’un programme gouvernemental. Elle se veut le moteur d’un
élan collecf mobilisant sans exclusion tous les acteurs de la
vie naonale depuis les fonconnaires, les entrepreneurs, les
paysans et habitants des bidonvilles jusqu’aux CASEC, aux ASEC,
maires et aux organisaons de producteurs.
Le Président Jovenel Moise a proposé la Caravane du changement
comme élément novateur d’une stratégie de croissance agricole
et de sécurité alimentaire fondée sur la mise en valeur des cinq
grands châteaux d’eau du pays désignés comme macro-pôles :
le massif du Nord incluant Marmelade, la chaîne des Montagnes
noires, la chaîne des Matheux et la chaîne du Trou d’eau, le
massif de la Selle et le massif de la Hoe incluant le Pic Macaya.
A travers ses intervenons, la Caravane a contribué à la
mobilisaon des ressources en sols, en eau, en énergie
naturelle et en hommes, et ambionne de mere en place
une infrastructure minimale de transports diversiés facilitant
l’acheminement des produits des centres de producon vers
les centres de consommaon. Elle avait pour ambion de jeter
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
54
les bases de la construcon de trois
grandes zones d’agro-exportaon
dans le pays (l’axe Plateau Central-
Arbonite, l’axe Nord-Est/ Nord-Nord-
Ouest, l’axe Sud-Grande-Anse.)
La Caravane a voulu créer autour de
ces pôles une nouvelle dynamique
incluant les opérateurs économiques
du secteur privé, la société civile,
les organisaons de producteurs,
les entrepreneurs et les collecvités
territoriales.
Elle aspire également à favoriser
une arculaon intersectorielle pour
livrer des services publics en maère
de sécurité alimentaire, sanitaire et
autres. Enn, elle avait pour objecf
l’amélioraon de la pénétraon des
zones de producon et leur connexion
aux marchés.
Acons sectorielles visées
La Caravane du changement vise à
favoriser un ensemble d’acons dans
les domaines suivants :
• le secteur agricole (périmètres
irrigués, drainage, pistes
agricoles, assainissement des
zones marécageuses, valorisaon
des zones arides, etc.) ;-
l’environnement (aménagement
de bassins versants, reforestaon,
curage et correcon de rivières, de
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
55
ravines, curage des drains urbains,
travaux de conservaon des sols et
des eaux, etc.);
• les travaux publics (réparaon,
réhabilitaon et construcon
de pistes intercommunales,
de pistes d’accès aux lieux
historiques, amélioraon de
routes interdépartementales,
construcon, consolidaon
ou réparaon d’ouvrages de
franchissement de rivières et
de ravines, aménagement des
lioraux, etc.) ;
• le secteur de l’habitat social
(reconstrucon des maisons,
électricaon rurale, accès à l’eau
potable et à l’assainissement
minimal, agriculture urbaine, etc.).
Stratégie de mise en œuvre de la
caravane
La stratégie qui a été ulisée s’arcule
autour des points suivants:
• mise en place de la Cellule d’Appui
stratégique au développement
d’Haï (CASDHA) qui travaille
en étroite collaboraon avec
l’ensemble des entés étaques
et des collecvités territoriales
impliquées dans la mise en œuvre
de la Caravane du changement ;
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
56
• mobilisaon de tous les Haïens, y compris ceux de la
diaspora, dans la perspecve d’en faire des porteurs et des
acteurs de CHANGEMENT ;
• préparaon des acons par des délégaons d’éclaireurs qui
se concerteront sur le terrain avec les acteurs locaux pour
une mobilisaon générale et la déterminaon d’acons
d’urgence et de structuraon prioritaires et pernentes ;
• idencaon des lieux d’intervenon, montage des dossiers
d’exécuon et des ressources y relaves;
• informaon quasi-permanente et implicaon de l’ensemble
des acteurs du développement
• ulisaon de diérentes approches alliant haute intensité
d’équipements (HIEQ) à haute intensité de main d’œuvre
(HIMO) s’arculant autour du Programme à haute intensité
de main-d’œuvre et d’habilitaon économique (PHIMHE)
qui mobilise dans une démarche dynamique les travaux en
régie supportés par toutes les entreprises de travaux publics
répares sur l’ensemble du territoire;- contrôle strict des
fonds engagés dans les acons d’urgence de relèvement et
de développement ;
• réalisaon des acons programmées selon les normes
admises, dans les délais et les coûts prévus ;
• parr de l’Arbonite comme zone d’intense producon
agricole dans une opque de sécuriser au départ un grenier
pourvoyeur pour l’ensemble du pays avant de se diriger vers
les zones les plus fragiles.
La Caravane du changement se révèle être une manière de
réhabiliter le cadre de vie de la populaon en tenant compte de
la situaon d’urgence généralisée.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
57
Moyens mis en œuvre
Les moyens mis en œuvre sont mulples :
• une large mobilisaon de tous les secteurs de la vie
naonale ;
• l’idencaon, la réparaon et la mobilisaon des matériels
de travaux publics disponibles et l’acquision de nouveaux
matériels ;
• l’embauche et la formaon de ressources humaines
capables de réparer et de conduire ces matériels ;
• la coordinaon de l’experse scienque naonale dans les
domaines concernés par la Caravane;
• la raonalisaon de l’ulisaon des terres grâce au
remembrement foncier par capitalisaon ;
• Le pré-posionnement stratégique de biens, d’équipements
de travaux publics et de stocks alimentaires de sécurité
dans les zones suscepbles d’être touchées par les
calamités naturelles, et, à terme, au niveau des cinq pôles
de croissance et de développement.
Le Président Jovenel Moise est sur le point de boucler son
mandat. Il est important et c’est même un impéraf de rappeler
que dans son bilan est inscrit une œuvre gigantesque. Il s’agit
du Barrage de Marion, en vue d’informer la Populaon de cee
réalisaon.
Les promesses de campagne n’ont pas été faciles à respecter.
Cependant dans la persévérance, le dépassement, et surtout
un leadership assumé, les résultats sont là ; des fruits d’une
déterminaon à toute épreuve face à l’adversité naturelle ou
provoquée.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
58
Le chaner de construcon du
Barrage de Marion pour l’irrigaon de
2000 ha dans le Nord-Est, est un grand
chaner, au regard de l’immensité de
la tâche.
C’est à Marion, dans la Commune
de Terrier-Rouge, que s’est tenue la
cérémonie de lancement ociel de la
construcon du Barrage en 2018 sur
la rivière Marion du côté de Grand-
Bassin. On se souvient comme si
c’était hier, la fête était grandiose. Ils
étaient des centaines de riverains de
toute tendance à parciper à cee
acvité. Des bandes de raras, des
curieux, des écoliers remplissaient le
site qui accueillait la cérémonie.
Le Président de la République, Son
Excellence Monsieur Jovenel Moïse,
encore une fois, a manifesté sa
volonté de développer l’agriculture, à
travers cee grande stratégie qu’est la
Caravane du Changement, en meant
l’emphase sur la maitrise de l’eau
qu’il qualie comme facteur limitant
du développement du secteur. Ce
barrage fait pare des iniaves de
l’équipe de l’Administraon Moïse
visant la maitrise de l’eau à la fois
pour la producon agricole etpour la
producon de l’électricité.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
59
Le Barrage de Marion est d’une
importance capitale pour la zone.
40 000 ha de terre seront mis en
valeur à parr de cee infrastructure.
Il faut toujours prendre le temps
de rappeler que cee œuvre d’art
concerne également la construcon
d’un réservoir de 10 millions de
mètres cubes d’eau et d’une staon
de pompage alimentée par le biais
de l’énergie solaire. «On est obligé
d’inonder 100 ha pour sauver 10 000
ha ».
La erté du Président Moise est
qu’une grande pare du travail a été
réalisée par des ingénieurs formés
en Haï. Les études géotechniques
et géophysiques ont été réalisées
par des haïens. Cependant, faute
d’expérience dans la construcon de
Barrage, 15 techniciens cubains nous
viennent en appui. Le vœu dévoilé
du président est de former plus de
techniciens dans le pays pour assurer
des infrastructures de grandes
envergures.
Le Chef de l’Etat a toujours réclamé
des autorités de développer des
cursus adaptés suivant les besoins
du pays. Il a ordonné le ministre de
l’Agriculture à travailler sans relâche
pour que les agronomes puissent
contribuer eecvement dans le
processus d’augmenter le rendement
agricole dans le pays.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
60
Il n’est pas concevable, en 21è siècle, que le pays n’arrive pas à
produire des semences améliorées au prot des agriculteurs».
Avant l’arrivée de Jovenel Moïse au pouvoir, Haï produisait
2000 TM de semence par an, pourtant, grâce à cee Caravane,
le Président a pu construire dans le pays trois (3) centres
semenciers dont deux (2) qui sont dans le Nord’Est (5000 TM/an)
et dans l’Arbonite (12,000 TM), et un (1) dans le Sud (3000 TM)
parculièrement à Torbeck, avec une capacité de producon de
20,000 TM de semences de riz et d’autres céréales. Les besoins
en semence de riz pour le pays seront sasfaits à coup sûr.
Outre, rédiger des projets, le locataire du Palais naonal
invite les « agronomes de Damien » à développer d’autres
compétences. Il n’est pas normal qu’il y ait autant de terres
couvertes de bayahondes dans le département du Nord-Est. Il y
a 46 000 hectares dans ce département et que 90% d’entre eux
sont occupés par des bayahondes ». Voilà le véritable combat
de la Caravane du Changement. A traverscee stratégie, le Chef
d l’Etat voulait faire d’Haï le choix du renouveau producf et
infrastructurel pour bâr une Haï des possibilités.
Dans une grande proporon, cee situaon résulte d’une
insusance de la disponibilité de l’eau dans cee pare du pays.
Dans l’opque de pallier ce problème, il incombe au ministère
de l’Agriculture d’entreprendre des travaux pareils au niveau
des autres cours d’eau du Nord-Est. Le crédo est que rien n’est
impossible lorsque le cœur et l’esprit d’un homme déterminé s’y
emploient à 100%.
Malgré les dicultés rencontrées, des eorts immenses ont
été faits pour relever des dés énormes dans ce domaine,
parculièrement la maitrise des ressources hydrauliques du
pays. Il va sans dire, que pendant les quatre dernières années
tous les systèmes d’irrigaon du pays ont été touchées an
d’augmenter les espaces emblavés. L’Administraon Moïse a
tout mis en œuvre pour appuyer à la fois les lières agricoles et
les lières animales au bénéce de la populaon.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
61
Pour empêcher à la Caravane du Changement de prendre son
véritable envol le pays a connu des moments diciles, des crises
à répéon. Par contre, le Président Jovenel Moïse a toujours
su que les conits ne datent d’hier dans ce pays, pire ils se sont
transformés en “vendea” avec le temps à cause de la faiblesse
des Instuons. La mainmise sur les richesses du pays date du
lendemain de l’épopée de Verères; les combaants n’avaient
plus les mêmes droits après la victoire, c’était le début d’une
autre guerre, un arontement avec d’autres ennemis, les pires
puisqu’ils sont de l’intérieur, ils sont sur le terrain, déjà sur place.
Et depuis, les coups d’État, coups de grâce, traîtrise, sabotage,
assassinat ont réduit le pays à cee immense vallée de larmes
sur laquelle nous pleurons tous les jours depuis trop longtemps.
D’un Chef d’État à un autre, les incompréhensions, les ambions
sans vergogne, les égos démesurés n’ont servi qu’à creuser le
trou béant transformé en fange dans lequel nous pataugeons
en y versant chaque jour les eaux usées de nos libaons, de
nos scories, de nos méchancetés. Et Jovenel Moïse ne fait pas
excepon à cee violence historique, au contraire ce pays
d’excepon, ce pays d’apartheid, ce pays d’exclusion fait de lui
un mal-aimé qui paye une réussite arrogante, envieuse à cause
de son origine sociale, c’est-à-dire un provincial de l’arrière-pays.
Voilà déjà 4 ans que ce jeune Président a endossé le manteau
de l’agneau qui doit être immolé sur l’autel des revendicaons
sociales, des arontements de généraons, des lues de classe
à n’en plus nir. Quatre ans qu’il traine sa croix sur le chemin du
calvaire de nos malheurs, de nos envies. Quatre ans qu’il est seul
dans cee ascension périlleuse qui doit le conduire au Golgotha
de nos perdies, de nos incessants complots.
Sans se décourager, il se relève à chaque chute, les genoux
ensanglantés sous les colibets, les moqueries de ceux pour
lesquels il soure. Le Président est tellement conscient de
sa mission qu’il l’incarne dans le quodien de sa vie; il vit au
rythme des promesses de rédempon pour la multude sans
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
62
se détourner du chemin périlleux qui le mènera à la croix des
trépassés.
C’est sa mission et jusqu’au bout, même conscient de l’issue
fadique de son parcours, sa passion pour les pauvres d’abord
et pour son pays ensuite n’a pas changé; il peine à pets pas,
mais il avance sûrement.
Nul ne pourra expliquer les sourances endurées pendant ces
quatre ans et quelques mois; les Invecves, les crachats, les
rejets, les gies, les complots, les tentaves d’assassinat ne se
comptent plus; aujourd’hui, la montée vers la desnaon ulme
devient plus ardue, car les consciences enchaînées commencent
à voir clair dans le jeu des sacricateurs, les accusateurs qui ont
bâclé un procès d’intenon pour condamner l’élu sans possibilité
de se défendre et de recours.
La foule inconsciente scande la condamnaon sans savoir qu’elle
se condamne automaquement en assassinant la résistance
aux oligarques corrompus, aux monopoles; elle s’est laissée
entraîner dans une impitoyable guerre d’Intérêts livrée par des
gens qui les ont aamés, qui ont bafoué, violé leur droit plein et
ener dans ce pays.
Mais la lumière de la vérité commence à poindre un peu partout
là où la noirceur régnait depuis la guerre del’Indépendance. Elle
est visible et met à nu en même temps ceux qui ont toujours
construit des murs de distanciaon sociale pour limiter les
pauvres, car la pauvreté dans ce pays est un virus à combare,
comme le coronavirus.
Elle éclairera les consciences, les esprits retors et donnera
raison un jour à celui qui s’était tellement dévoué pour la cause
des pauvres, que son nom retenra des années plus tard dans
la bouche des enfants de nos enfants qui subiront eux aussi les
coups de fouet des oligarques corrompus dont le seul crédo est
la rentabilité, la mauvaise foi, les magouilles, l’informel.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
63
Il est venu un jour, les siens ne l’ont pas reconnu; il a été jugé,
condamné. Mais un jour viendra, on se souviendra de lui, de son
nom, de Jovenel Moïse le provincial, le paysan, le combaant.
Il sut de voir et de comprendre l’importance du Barrage de
Marion, une réalisaon inscrite en leres de feu dans l’agenda
du Président de la République, Son Excellence Monsieur Jovenel
Moïse, pour se rendre compte à quel point la stratégie de la
Caravane se présente donc comme un grand espoir pour le
changement que tous les Haïens ont toujours souhaité. La
seule ambion du chef de l’Etat,c’était de mere ensemble les
eorts et les bonnes volontés autour de lui pour faire réussir
cee stratégie novatrice et unicatrice de relèvement et de
développement qui permera à notre pays de commencer à
raraper son retard.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
64
“Ne sois pas crainve, il n’y a pas personne. Bientôt, nous
n’aurons pas à nous cacher. Tout le monde saura pour qui je vais
bâr cee case. Trois pièces qu’elle aura, trois ; j’ai déjà calculé.
Les meubles, je vais les faire moi-même, il y a du bel acajou par
icie, je suis un peu menuisier. Et il y aura aussi une tonnelle,
avec une plante grimpante, à cause de l’ombrage. On pourrait
essayer du raisin, qu’en dis-tu ? Avec une bonne quanté de
marc de café dans les racines, ça viendra, tu ne crois pas ?
— Ce sera comme tu voudras, murmura-t-elle.
— « Oui, je serai la maîtresse de ta maison. Je sèmerai tes
champs, et je t’aiderai à rentrer la récolte. Je sorrai dans la
rosée, au lever du soleil, pour cueillir les fruits de notre terre
; j’irai dans le serein du soir voir si les poules reposent dans les
branches des arbres, si la bête sauvage et vorace ne les a pas
enlevées. J’apporterai au marché notre maïs et nos vivres. Tu
espéreras mon retour sur le pas de là porte. La lumière de la
lampe sera derrière toi, sur la table, mais j’entendrai ta voix :
tu as eu bonne vente, ma femme ? et je te répondrai selon la
chance ou la malchance de la journée. Je te servirai à manger et
je resterai debout pendant que tu manges et tu me diras : merci,
ma négresse et je répondrai : à ton service, mon maître, parce
que je serai la servante de ta maison. La nuit, je m’étendrai à tes
côtés, tu ne diras rien, mais à ton silence, à la présence de ta
main, je répondrai : oui, mon homme, parce [87] que je serai la
servante de ton désir. Il y aura un canal d’eau dans notre jardin
Extraits
Gouverneurs de la rosée
Jacques Roumain
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
65
et des roseaux et des lauriers sur ses bords. Tu me l’as promis. Et
il y aura les enfants que je te donnerai, c’est moi qui le promets,
au nom des saints qui sont sur la terre, au nom des saints qui
sont dans les étoiles. »
Son visage était devenu grave, à l’image de son âme.
— Tes sourcils sont froncés, s’étonna Manuel ; tes yeux regardent
dans le loin. Dis-moi ce que tu as, ma négresse ?
Elle lui sourit, sa bouche tremblait.
— De quel côté est la source, Manuel ?
— Nous sommes arrivés. Baille-moi ta main. Il y a une montée
qui n’est pas facile.
Us suivirent le chemin haché par la machee de Manuel dans
l’étouement des plantes.
Manuel descendit d’abord dans la faille. Elle hésita, glissa un
peu et il la reçut dans ses bras. Il éprouva contre le sien, le poids
et la chaleur de son corps. Mais elle se dégagea.
— Ça sent le frais, dit-elle, ça sent le vent et l’humide.
Les ramiers baaient de l’aile, s’ouvraient un passage dans les
feuilles, vers le ciel.
Elle leva le regard vers les branches qui se refermaient sur le
silence.
— Il fait sombre, comme il fait sombre. On ne croirait pas que
dehors il y a grand soleil. Icie, c’est goue à goue qu’il ltre,
le soleil.
J’écoute, je n’entends aucun bruit, on est comme sur un îlet, on
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
66
est loin, Manuel, on est au n fond du monde.
— Au commencement du monde, tu veux dire. Parce que au
commencement des commencements, il y avait une femme et
un homme comme toi et moi ; à leurs pieds coulait la première
source et la femme et l’homme entrèrent dans la source et se
baignèrent dans la vie.
Il lui prit la main :
— Viens.
Il écarta les lianes. Elle entra dans le mystère du guier-maudit.
— C’est le gardien de l’eau, murmura-t-elle, avec une sorte de
terreur sacrée.
— C’est le gardien de l’eau.
Elle contempla les branches chargées de mousse argentée et
oante”.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
67
REMERCIEMENTS À TOUS LES INGÉNIEURS,
TECHNICIENS ET OUVRIERS QUI ONT TRAVAILLÉ
SUR LE CHANTIER DU BARRAGE DE MARION
Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Jovenel
Moïse, ent à témoigner toute sa sasfacon quant au bon
déroulement des travaux qui ont caractérisé l’ordonnancement
dans lequel s’est réalisé le chaner de construcon du Barrage
Marion.
La compétence, la erté du travail bien fait, la disponibilité et
l’ecacité du personnel qui a travaillé sur ce chaner, depuis
le 1er mai 2018, jusent toute la gratude de la Naon.
Franchement, vous avez fait honneur à votre pays.
Le Chef de l’Etat, pour lequel la renaissance du pays est une
véritable obsession, est er du dévouement dont vous avez
fait montre tout au long de la réalisaon de ce méga-projet.
Vous méritez eecvement le respect de toutes les citoyennes,
de tous les citoyens de ce pays pour votre travail et votre
engagement sur le chaner du Barrage de Marion.
Aujourd’hui, la Naon toute enère vous est très reconnaissante
pour tous les eorts déployés et les sacrices consens. Merci
pour tout ce que vous avez entrepris pour faire aujourd’hui du
Barrage de Marion, une réalité.
Il est rare de rencontrer des personnes aussi dévouées et dignes
de conance. Vos eorts ne passeront pas inaperçus. Vous avez
été vraiment un atout pour ce chaner. Votre éthique de travail
et votre implicaon sont admirables. Nous avons de la chance
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
68
de travailler avec des ingénieurs, des techniciers, des ouvriers
aussi dévoués et compétents que vous ; autrement dit, des gens
ordinaires qui ont construit un projet extraordinaire.
La construcon du Barrage de Marion est une grande aventure,
et grâce à votre sérieux et votre professionnalisme, nous avons
réussi à donner corps à ce colosse de béton. Nous sommes
vraiment enchantés de cee aventure avec vous, et nous vous
en remercions chaleureusement.
CADRES DU PROJET
NOMS ET PRENOMS Foncon
Jeannot JOSEPH Coordonateur
Mickelson Phillipe
Agronome
Frantz Bien Aimé
Ing. Du Chaner
Sainl Roldjino
Ing. Du Chaner
Joseph Yves Henry
Ing. Du Chaner
Charles Pierre Polinx
Agronome
Tufait Cliforde
Agronome
Pierre Louis Michel Ange
Agronome
Joseph Wilkenson
Agronome
GUERRIER Paul Andy
Comptable
DUMORNE Judson
Topographe
GEDEON Marne
Inrmiere
Jean Fliole
Inrmiere
MOMPREMIER Oginel
Topographe
SAINTAMOUR Je
Ing. Civil
CHENOT Roceny
Resp.Communicaon
JEAN Andy
Ing.Civil
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
69
PETIT PERSONNEL
Nom et Prenom Foncon
Renel PIERRE LOUIS Mecanicien
GUERRIER Frantz
Aide chauf
ETIENNE Wilson
Mecanicien
Louissaint Eliazar
Repar. Pneu
ANIEL JEAN PIERRE
Soudure
GASSON Antoine
Debrous
Jacquelin JOSEPH
Graisseur
Antoine Jaques
Gardien
Beliard Fred
Chauf Kanté
Fania Alexis
Brigardier
Paul Dieunex
Brigardier
Reneau Jean
Gardien
Lumene Joseph
Cusiniere
Pierre Antoine Ancelmé
Ramssage d’ordures
Jean Bapste Guesly
Electricien
Esnel Nicolas
Aide Labora
Theodore Kennan
Depaneur
Gedeon Claude Junior
Resp. D’appel
Johnny Bernadin
Aide Labora
Jean Rousnel
Aide Labora
Baudelaire Charles
Aide Topo
Junior Lotes
Aide Topo
Reneau Jean
Gardien
Jean Wisnique
Aide Labora
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
70
Chauffeurs et Operateurs
Nom Et Prenoms Foncon
Richard Emmanuel Chaueur
Augusn Piterson
Chaueur
Eugene Emilio
Chaueur
HERN Almonor
Chaueur
Ulrick DANIEL
Chaueur
Willy ALCINDOR
Chaueur
Kesnel BLAISE
Chaueur
FENELON CALIXTE
Chaueur
Eddy JOSEPH
Dispatcher
BLAISE Widely
Chaueur
Blaise Altéry
Pompiste
survil Preslyn
Operateur
Jeanty Reynold
Operateur
Derat Ramces Operateur
Saint Juste Delinx
Operateur
Pierre Sammuel
Aide
Israel Dumerle Monius
Operateur
Jean Chauvet
Chaueur
Jean Jimps
Op Bulldozer
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
71
No NOMBRE Y APELLIDOS PROFESION
1 Walter Heliodoro Serrano Mendez Ingeniero Civil
2 José Antonio Betancourt Estrada Ingeniero Hidráulico
3 Bárbaro Bernal Gamboa Ingeniero Hidráulico
4 Javier Acosta Infante Ingeniero Geólogo
5 Argenis Villazón Gómez Ingeniero Mecánico
6 José Antonio Sosa Abreu Ingeniero Civil
7
Joaquin Rafael Menéndez Cueva
Ingeniero Civil
8
Alfredo Maceo Marcheco
Ingeniero Civil
9
Juan Alberto Sánchez Casanova
Ingeniero Hidráulico
10
Reynaldo Expósito Echavarría
Ingeniero Hidráulico
11
Pablo Ferrer Pimienta
Ingeniero Geólogo
12
Luis Alfredo Cruz Lago
Ingeniero Civil
13
Tony Rodríguez Pérez
Topógrafo
14
José Antonio Rogel Guzman
Mecánico
15
Silvio Clark Rodríguez
Cadenero
16
Romelio Felipe Madruga Díaz
Ingeniero Eléctrico
Abril 13 de abril de 2021
RELACION DEL PERSONAL CUBANO QUE TRABAJO
EN LA PRESA MARION.
BARRAGE MARION | 1er mai 2018 - 1er mai 2021
72
La folie, disait Albert Einstein, c’est de faire toujours
la même chose et de s’aendre à un résultat diérent
à chaque fois. Il est clair, en tenant compte des
résultats obtenus dans le contexte sociopolique de
ces trente dernières années en Haï, que nos façons
de faire méritent d’être revisitées.
Les dés conjoncturels et structurels qui entravent
le développement économique et social du pays
exigent, que dis-je, commandent de faire autre
chose et surtout de le faire autrement. Il n’est pas
nécessaire de rappeler ici l’importance de la stabilité
sociopolique pour la croissance économique
et le progrès social. Ce sont des variables
interdépendantes d’une même équaon.
Toutefois, les dividendes de cee équaon
dépendront de la qualité de l’invesssement
aectée aux infrastructures et aux services sociaux
de base pour les prochaines années. A cet égard, la
construcon du Barrage de Marion fait pare des
dés prioritaires et des leviers que j’ai choisis pour
soutenir ma vision durant mon quiquennat.
Aujourd’hui, nous sommes ers d’avoir contribué
à un projet qui aidera à dynamiser l’agriculture, à
éliminer la pauvreté et à changer de manière posive
la vie des habitants de mon pays, parculièrement
dans le département du Nord’Est, un pays dans
lequel nous sommes engagés depuis l’année 2017,
venant nous-mêmes d’une terre dicile à culver,
faute de la disponibilité de l’eau.
Autrement dit, nous mesurons l’importance de l’eau
comme étant une ressource naturelle vitale, et nous
nous engageons à soutenir les projets qui ont pour
but de mieux gérer l’eau dans nos diérentes régions
qui sourent de sécheresse extrême.
