Vous recevez ce message puisque vous vous êtes inscrits auprès du MAECD à l’aide du système d’inscription des Canadiens à l’étranger. Nous vous saurions gré de bien vouloir faire part de l’information suivante à tous les citoyens canadiens se trouvant dans votre région et les encourager à s’inscrire.

La saison des ouragans s’étend de la mi-mai à la fin novembre dans les océans Atlantique et Pacifique Est. Durant cette période, des tempêtes et des dépressions tropicales peuvent se transformer en ouragans, des tempêtes entraînant des vents forts, de la pluie et générant de hautes vagues, de graves ondes de tempête et des tornades. Les régions les plus menacées sont les Caraïbes, le Mexique et l’Amérique centrale, ainsi que la côte Est et la côte du golfe du Mexique aux États-Unis, en particulier la Floride, l’Alabama, le Mississippi, la Louisiane et le Texas. En Asie, des tempêtes tropicales ont lieu tout au long de l’année.

Perturbations dans les déplacements
Les ouragans causent souvent des dommages importants aux infrastructures, coupant l’accès aux transports, à l’aide d’urgence, aux soins de santé, aux télécommunications, à l’électricité, même aux réserves d’eau et de nourriture. Bien que les dommages les plus graves se produisent habituellement le long des côtes, les ouragans peuvent également causer des dommages importants à l’intérieur des terres lorsque des pluies torrentielles provoquent des crues éclair et des glissements de terrain. Les ondes de tempête peuvent provoquer des inondations sur plus de 40 kilomètres à l’intérieur des terres.

Dans l’éventualité d’un ouragan, il est possible que les voyageurs soient évacués de leur hôtel vers des abris d’urgence et qu’ils se trouvent coincés pendant plusieurs jours en attendant que les vols reprennent et que les routes soient rouvertes. Il se peut que l’aptitude du gouvernement du Canada à venir en aide aux citoyens canadiens soit limitée dans ces circonstances.

Précautions nécessaires
Si vous décidez de vous rendre dans une région exposée aux ouragans pendant la saison des ouragans, vous pouvez réduire les risques éventuels en prenant les mesures suivantes :

– Consultez le site Web Conseils et avertissements par pays du gouvernement du Canada pour prendre connaissance des renseignements essentiels les plus récents sur votre destination.
– Confirmez vos dispositions de voyage avant le départ et souscrivez une assurance voyage multirisques qui couvre expressément les annulations ou les interruptions de voyage en cas d’ouragan.
– Laissez des copies de vos documents de voyage et les informations détaillées sur votre itinéraire, voyage organisé, vols, hôtels, croisière, numéros de téléphone et adresses à votre famille et vos amis à la maison.
– Demeurez informé en écoutant les plus récents conseils et avertissements à la radio, à la télévision ou sur les sites internet locaux. Les centres d’ouragans les informeront des plus récents développements lorsque nécessaire. Suivez les conseils des autorités locales et du personnel d’intervention d’urgence. Communiquez fréquemment avec votre famille pour l’informer de votre situation.
– Sachez comment joindre le bureau du gouvernement du Canada le plus proche, où que vous soyez. Vous pouvez aussi communiquer avec le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa en tout temps, par courriel à sos@international.gc.ca, pour obtenir une aide consulaire rapide.

Inscrivez-vous en ligne au service d’Inscription des Canadiens à l’étranger (voyage.gc.ca/inscription) afin que le gouvernement du Canada puisse communiquer avec vous si nécessaire. Restez en contact avec le Canada grâce à nos Conseils et avertissements par pays, notre application web mobile Bon voyage, nos mises à jour par courriel, nos flux RSS ainsi que nos comptes Facebook et Twitter. Vous pouvez aussi nous suivre sur Twitter @AmbCanHaiti ou sur Facebook Ambassade du Canada en Haïti

Si un phénomène météorologique important a lieu pendant que vous êtes à l’étranger, souvenez-vous que la préparation joue un rôle déterminant lorsqu’il s’agit de survivre à des ouragans, typhons, tempêtes tropicales ou tornades. Vous pouvez demeurer en sécurité en passant en revue vos pratiques en matière de sécurité personnelle et en prenant des mesures raisonnables avant, durant et après la tempête. Trois éléments essentiels revêtent de l’importance en cas de menace de phénomène météorologique grave :
– Connaître les risques
– Faire un plan
– Se procurer une trousse d’urgence

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la manière de se préparer à un ouragan ou à une autre tempête importante et d’y survivre, visitez les pages Votre guide de préparation aux urgences, Avant un ouragan et Durant un ouragan de Sécurité publique Canada. Pour obtenir de l’information sur la préparation aux situations d’urgence pour les personnes ayant des besoins particuliers, visitez le site Guide de préparation aux urgences à l’intention des personnes ayant une incapacité ou des besoins particuliers de Sécurité publique Canada.

Liens connexes
– Évacuations
– Conseils pour la saison des ouragans
– Catastrophes naturelles ou civiles
– Typhons et moussons

Autres ressources
– Avant un ouragan (preparez-vous.gc.ca)
– Centre canadien de prévision des ouragans (Environnement Canada)
– Votre guide de préparation aux urgences (preparez-vous.gc.ca)
– Durant un ouragan (preparez-vous.gc.ca)
– Guide de préparation aux urgences à l’intention des personnes ayant une incapacité ou des besoins particuliers (preparez-vous.gc.ca)
– Trousses d’urgence (preparez-vous.gc.ca)
– Humanitarian Early Warning Service (HEWS) (anglais seulement)
– National Hurricane Center (É.-U.) (anglais seulement)

Les citoyens canadiens ayant besoin d’aide consulaire urgente peuvent contacter l’Ambassade du Canada à Port-au-Prince (Haïti) au 2812-9000 ou prncecs@international.gc.ca

En dehors des heures ouvrables, vous pouvez communiquer avec le Centre de surveillance et des interventions d’urgence (CSIU) à Ottawa en téléphonant à l’Ambassade du Canada à Port-au-Prince (Haïti) et en suivant les instructions. Vous pouvez aussi appeler le CSIU en composant (à frais virés lorsque offert) +1-613-996-8885 ou par courriel à sos@international.gc.ca.

Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada

_____________________

Dear Canadian,

You are receiving this email because you are registered with the Government of Canada’s Registration of Canadians Abroad service. Please share the following important information with other Canadian citizens in your area and encourage them to register.

The hurricane season runs from mid-May to late November in the Atlantic and eastern Pacific oceans. During this period, tropical depressions and storms may develop into hurricanes, powerful storms that produce strong winds and rain and can generate high waves, damaging storm surges and tornados. The most threatened areas are the Caribbean, Mexico, Central America and the east and Gulf coasts of the United States – specifically, Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana and Texas. In Asia, tropical storms occur throughout the year.

Travel disruptions
Hurricanes often cause extensive damage to infrastructure, cutting off access to transportation, emergency assistance, health care, telecommunications, power and even food and water. Although the most severe damage usually occurs along coastlines, hurricanes can also cause significant damage inland when heavy rains cause flash floods and landslides and storm surges cause flooding up to 40 kilometers inland.

In the event of a hurricane, travelers may be evacuated from their hotels to emergency shelters and may be stranded for days waiting for flights to resume and roads to reopen. The Government of Canada may be unable to help you in these circumstances.

Necessary precautions
If you choose to travel to a hurricane-prone destination during hurricane season, taking the following steps can help reduce your personal risk:
– Check our Country travel advice and advisories for up-to-the minute information on your destination.
– Confirm your travel arrangements before you leave home and make sure your travel insurance covers trip cancellation or interruption in the event of a hurricane.
– Leave copies of your travel documents and detailed information on your itinerary, tour operation, flights, hotels, cruise ships, telephone numbers and email addresses with family or friends at home.
– Stay informed by listening to the latest warnings and advisories on local radio, television or websites. Hurricane centres will issue and update them when necessary. Follow the advice of local authorities and emergency response personnel. Maintain close contact with your family to keep them informed of your situation.
– Know how to contact the nearest Canadian government office to your destination. The Emergency Watch and Response Centre in Ottawa is also available 24/7 for emergency consular services and can be reached by email at sos@international.gc.ca.
– Sign up for Registration of Canadians Abroad so that the Government of Canada can contact you if necessary. Stay connected to Canada through our Country travel advice and advisories, our Travel Smart mobile web app, our email updates and RSS feeds and our Twitter and Facebook channels. You can also follow us on Twitter @CanEmbHaiti or Facebook Embassy of Canada in Haiti.

If a major weather event takes place while you are abroad, remember that the key to surviving hurricanes, typhoons, tropical storms and tornadoes is preparation. By reviewing your personal safety practices and by taking sensible measures before, during and after a storm you can stay safe. There are three basic elements that are important in the threat of any severe weather event:
– Know the risks
– Make a plan
– Get an emergency kit

For more detailed information on preparing for, and surviving, a hurricane or other major storm, visit Public Safety Canada’s Your Emergency Preparedness Guide, Before a hurricane and During a hurricane pages. For information on emergency preparedness for people with special needs, visit Public Safety Canada’s Emergency Preparedness Guide for People with Disabilities/Special Needs.

Related links
– Evacuations
– Hurricane season travel tips
– Natural disasters and civil emergencies
– Typhoons and monsoons

Other resources
– Before a hurricane (getprepared.gc.ca)
– Canadian Hurricane Centre (Environment Canada)
– Your Emergency Preparedness Guide (getprepared.gc.ca)
– During a hurricane (getprepared.gc.ca)
– Emergency Preparedness Guide for People with Disabilities/Special Needs (getprepared.gc.ca)
– Emergency Kit (getprepared.gc.ca)
– Humanitarian Early Warning Service (HEWS)
– National Hurricane Center (U.S.)

Canadian citizens requiring emergency consular assistance can contact the Embassy of Canada in Port-au-Prince (Haiti) at 2812-9000 or prncecs@international.gc.ca

For emergency assistance after hours you may communicate with the Emergency Watch and Response Centre (EWRC) in Ottawa by calling the Embassy of Canada in Port-au-Prince and following the instructions. You may also reach the EWRC directly by dialing (collect where available), +1-613-996-8885 or by email at sos@international.gc.ca.

Foreign Affairs, Trade and Development Canada

Jean-François Parizeau
Premier Secrétaire (gestion) & Vice-Consul | First Secretary (management) & Vice Consul