Le 7 décembre 2010
N ° 2010/ 99
Déclaration de l’Ambassade des Etats-Unis
suite à la publication des résultats des élections nationales
du 28 novembre par le CEP
Alors que Haïti entre dans une période de contestation électorale, il est important que tous les acteurs politiques gardent leur calme et qu’ils encouragent leurs partisans à faire de même. Les Etats-Unis, ensemble avec les partenaires d’Haïti dans la Communauté internationale, restent prêts à supporter les efforts visant à minutieusement réviser les irrégularités pour supporter des résultats électoraux qui correspondent avec la volonté que le peuple haïtien a exprimée à travers son vote.
Comme d’autres, le gouvernement des Etats-Unis est préoccupé par la publication des résultats préliminaires des élections nationales du 28 novembre par le Conseil Electoral Provisoire (CEP), qui ne correspondent pas avec les résultats publiés par le Conseil National d’Observation Electorale (CNO), lequel avait déployé plus de 5.500 observateurs et observé le dépouillement dans 1.600 centres de vote à l’échelle nationale, avec les observations faites le jour du vote par des officiels américains accrédités par le CEP, et avec le dépouillement observé à travers le pays par de nombreux observateurs nationaux et internationaux.
La transition d’Haïti vers la démocratie durant les 24 dernières années a connu de nombreux succès, en surmontant des défis majeurs. Les élections de 2010 représentent un test crucial à savoir si le peuple haïtien déterminera sa destinée à travers son vote. Les Etats-Unis sont engagés dans la consolidation de la démocratie en Haïti et appellent le gouvernement d’Haïti, le CEP, et toutes les forces politiques d’assurer que la volonté du peuple soit entièrement reflétée dans les résultats de ces élections.
(fin de texte)
PRESS RELEASE |
||
|
Ambassade des Etats-Unis d’Amérique Bureau des Affaires Publiques
|
Tabarre 41, Boulevard 15 octobre Port-au-Prince, Haïti Tél: 2229-8351 / 2229-8903 |
|
December 7, 2010
N ° 2010/ 99
Statement by the Embassy of the United States
Following the Publication of Results
of the November 28 National Elections by the CEP
As Haiti enters the period of electoral contestation, it is essential that all political actors remain calm and encourage their supporters to do the same. The United States , together with Haiti ’s international community partners, stands ready to support efforts to thoroughly review irregularities in support of electoral results that are consistent with the will of the Haitian people expressed in their votes.
Like others, the Government of the United States is concerned by the Provisional Electoral Council’s announcement of preliminary results from the November 28 national elections that are inconsistent with the published results of the National Election Observation Council (CNO), which had more than 5,500 observers and observed the vote count in 1,600 voting centers nationwide, election-day observations by official U.S. observers accredited by the CEP, and vote counts observed around the country by numerous domestic and international observers.
Haiti’s transition to democracy over the past 24 years has seen many successes, overcoming major challenges. The 2010 elections represent a critical test of whether the Haitian people will determine their destiny through their vote. The United States is committed to the consolidation of democracy in Haiti and calls on the Government of Haiti, the CEP and all political forces to ensure that the will of the people is fully reflected in the outcome of this election.
(end of text)
Washington eyes are beginning to open, let’s hope it’s not a dream.
Ayiti pa p tounen jaden chwal gwo zago peyi deles yo.Li pap tounen pwopriyete prive Iranyen yo, Hezbola yo, palestinyen yo,Libane yo, Siryen yo,Moun pewtokaribe yo,Arabi sawoudyen yo.
SE Preval ak Lambert, Bastien,Boulos,ki ranje ko yo ak tout lot malandren parey yo pou yo vann peyi a bay enmi nou yo, ebyen, yo pral konn Joj.
akelkechoz, male bon. mwen byen kontan moun Petion-Ville, leve kanpe tout bon vre fwa sa a, menmsi se pa vre moun Petion-Ville yo vre.Men, moun sa yo pipre kay enmi peyi a kounyeya. Konsa, bagay yo pral mare pibyen. Yo pap jwenn wout pou yo chape poul yo. Bare yo anwo, Bare yo anba, fwa sa a, Bwa a mare tout bon.
Nou mande pep la pou li kanpe san chita pou li defann dwa vot li. Pep la pa t vote ase, paske, tout bwat yo te deja ranpli depi lakay vwazen. Menmsi Preval travese fwontye pou lal bay Fernandez rapo, se krek ti bet. Ayisyen pap chita paske yo pa gen chez, Ayisyen pap kouche anko paske li pa gen ni kay ni kabann. Pesonn paka pran avantaj sou pwop ere yo. Preval, ou nan ka.
Madan Manigat ak Jude Celestin se menmman pareyman nan ekzekisyon plan ansyen kolon yo. Yo tout bezwen dola vet Etazini pou yo vin kreye pwoblem nan rejyon an pou sanzave midelis yo, Mlandren petrokaribe yo. Mwen fout di nou ke kou sa a pap pase. Pwen won.
Konplo Prevalyen an pap pase. Preval se Ajan KGB,TEWORIS, KOMINIS KORYASki pran poz zanmi Ameriken, tandiske, la p feraye pou AL-QEDA ak Taliban yo. Nou fout genyen dosye w okonple. Se nan kalfou sa a menm nou t ap tann ou.
Aujourd`hui,Haiti fait face à une situation donc quelle avait l`habitude de confronter,en cette circontence,les autorités de l`états hatiens devraient faire preuve d`une capacité minimal de morale et reponsabité ainsi que les leaders poliques de notre pays.En respectant les règles de la démocratie,afin que le peuple haitien puisse ressentir leur droit civil et politique sont respecté.