Message pour les canadiens devant voyager en Haiti /// Message for Canadians Travelling to Haiti

June 23, 2014
By `

FRANCAIS

Nous avons le plaisir de vous faire parvenir cette information.  On vous invite de nous faire part de vos commentaires.

Haïti – AVIS : Nouvelle taxe pour les visiteurs entrant en Haïti
23/06/2014 09:14:01 Haiti Libre

Le Ministère du Tourisme et des Industries Créatives (MTIC) informe le public en général et toutes les personnes concernées, qu’à partir du 1er juillet 2014, les visiteurs et passagers entrant dans le pays, détenant un passeport étranger, seront assujettis au paiement d’une redevance touristique fixée à 10 dollars US ou 10 euros ou 10 dollars canadiens. Les enfants âgés de 0 à 5 ans et ceux qui détiennent un passeport officiel ou diplomatique ne sont pas concernés par cette mesure.

Cette redevance sera appliquée (à l’arrivée) aux guichets de banque prévus à cet effet, dans les différents ports et aéroports d’entrée du pays et au niveau des différents postes frontaliers.

Cette politique publique vise à financer les activités de promotion de la destination, le renforcement de la Police touristique (Politour) et la formation aux métiers du Tourisme en Haïti.

La redevance touristique a été identifiée comme source de revenus dans la loi de finances de l’exercice 2013-2014, (article 11) adoptée le 21 mai dernier au Sénat de la République.

Il est à noter que cette taxe était déjà en vigueur pour les visiteurs entrant en Haïti par un poste frontalier terrestre à partir de la République Dominicaine.

HL/ HaïtiLibre

***
ENGLISH

Please find below information that may be of interest. We would welcome your comments.

Haïti – NOTICE : New Tax on Visitors entering Haïti
23/06/2014 09:18:23 Haiti Libre

The Ministry of Tourism and Creative Industries (MTIC) inform the public in general and all persons concerned, that from 1 July 2014, visitors and passengers entering the country, holding a foreign passport, will be required to pay a tourist fee set at 10 U.S. dollars or 10 euros or 10 Canadian dollars. Children aged 0-5 years and those who hold an official or diplomatic passports are not affected by this measure.

This fee will be applied (on arrival) at bank counters provided for this purpose in the various ports and airports of entry in the country and at the level of different border crossings.

This public policy is intended to finance activities to promote the destination, the strengthening of the Tourist Police (Politour) and training for careers in tourism in Haiti.

Tourism fee has been identified as a source of income in the Finance Act for the year 2013-2014, (Article 11) adopted on 21 May at the Senate of the Republic.

It should be noted that this tax was already in place for visitors coming into Haiti by a land border from the Dominican Republic.

HL/ HaitiLibre

/Ed

Edward J. Cashman
Premier Secrétaire et Vice-Consul /// First Secretary and Vice-Consul
Ambassade du Canada /// Embassy of Canada
Route de Delmas, entre Delmas 71 et 75
Port-au-Prince, Haiti
Edward.cashman@international.gc.ca
www.haiti.gc.ca (internet)
(509) 2812 9000 (Téléphone | Telephone)

Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada | Foreign Affairs, Trade and Development Canada
Gouvernement du Canada | Government of Canada

Comments are closed.