Cher Canadien,

Vous recevez ce message parce que vous vous êtes inscrit auprès de l’Ambassade du Canada à Port-au-Prince à l’aide du système d’inscription des Canadiens à l’étranger. Nous vous saurions gré de bien vouloir faire part de l’information suivante à tous les citoyens canadiens se trouvant dans votre région.

L’Ambassade du Canada tient à vous rappeler les précautions nécessaires à prendre pendant la saison pluvieuse à l’échelle du pays notamment sur les départements de l’Ouest, de l’Artibonite, du Centre, de la Grande-Anse et du Sud.  Si vous décidez de vous rendre dans ces régions, vous pouvez réduire les risques éventuels en prenant les mesures suivantes :

– Suivez les nouvelles locales et les bulletins météorologiques et les conseils des autorités locales et de votre voyagiste;

– Maintenez vos documents de voyage (passeports, visas, etc.) à jour, assurez-vous qu’ils sont gardés en lieu sûr et ne viennent pas à échéance durant votre séjour;

– Prévoyez un montant d’argent liquide;

– Préparez une trousse d’approvisionnement en cas d’urgence ou de catastrophe

– Sécurisez votre maison et votre propriété

– Désignez un endroit sécuritaire où vous pourrez vous rendre en cas d’évacuation ou d’interruption prolongée de services

– Veillez à ce que vos proches au Canada soient également au courant de votre itinéraire et que l’un d’eux ait des copies de vos documents de voyage;

– Confirmez vos dispositions de voyage avant le départ et souscrivez une assurance voyage multirisques qui couvre expressément les annulations ou les interruptions de voyage en cas d’ouragan.

Vous pouvez obtenir les plus récentes prévisions météorologiques auprès du Centre National de Météorologie  www.meteo-haiti.gouv.ht (disponible en français seulement).

Dans l’éventualité où vous auriez déjà quitté et ne vous trouveriez plus en Haïti, veuillez envoyer un courriel à l’adresse registration-inscription@international.gc.ca (inscriptions des Canadiens à l’étranger) afin de désactiver votre inscription.

Nous vous encourageons à rester branchés aux plus récents conseils aux voyageurs, aux dernières mises en garde et à nos coordonnées d’urgence sur le site www.voyage.gc.ca, aussi disponibles via l’application mobile Bon Voyage (www.voyage.gc.ca/mobile), ou en s’inscrivant aux fils RSS (www.voyage.gc.ca/rss). Vous pouvez aussi nous suivre sur Twitter @AmbCanHaiti ou sur Facebook Ambassade du Canada en Haïti

Les citoyens canadiens ayant besoin d’aide consulaire urgente peuvent contacter l’Ambassade du Canada à Port-au-Prince (Haïti) au 2812-9000 ou prncecs@international.gc.ca

En dehors des heures ouvrables, vous pouvez communiquer avec le Centre de surveillance et des interventions d’urgence (CSIU) à Ottawa en téléphonant à l’Ambassade du Canada à Port-au-Prince (Haïti) et en suivant les instructions. Vous pouvez aussi appeler le CSIU en composant (à frais virés lorsque offert) +1-613-996-8885 ou par courriel à sos@international.gc.ca.

Affaires Mondiales Canada

************************************

Dear Canadian,

You are receiving this email because you are registered with the Embassy of Canada in Port-au-Prince via the Government of Canada’s Registration of Canadians Abroad service. Please share the following important information with other Canadian citizens in your area.

The Embassy of Canada would like to remind you of the necessary precautions during the rainy season across the country particularly in the West, Artibonite, Centre, Grande-Anse and the South Departments.  If you choose to travel to these areas, taking the following steps can help reduce your personal risk:

– Monitor local news and weather reports and follow the advice of local authorities and tour operators;

– Ensure that your travel documents (passports, visas, etc.) are up to date, kept in a safe place and will not expire during your stay;

– Maintain an amount of money in cash;

– Maintain a disaster or emergency supply kit;

– Secure your home and property;

–  Have a safe place to go in the event of an evacuation or prolonged utility outage.

– Ensure that family or friends in Canada are also aware of your itinerary, and that someone in Canada has copies of your travel documents;

– Confirm travel arrangements prior to departure and purchase comprehensive travel insurance that specifically covers trip cancellation or interruption in the event of a hurricane

Up-to-date weather forecasts are available from the “Centre National de Météorologie”  www.meteo-haiti.gouv.ht (available in French only)

If you have already left and are no longer in Haiti, please send an email to our Registration of Canadians Abroad email address at registration-inscription@international.gc.ca in order to end your registration in our system.

We encourage you to stay connected to the latest travel advice and advisories, and can find our emergency contact information at travel.gc.ca, also available via our mobile Travel smart application (www.travel.gc.ca/mobile) or by subscribing to RSS feeds (www.travel.gc.ca/rss). You can also follow us on Twitter @CanEmbHaiti or Facebook Embassy of Canada in Haiti

Canadian citizens requiring emergency consular assistance can contact the Embassy of Canada in Port-au-Prince (Haiti) at 2812-9000 or prncecs@international.gc.ca

For emergency assistance after hours you may communicate with the Emergency Watch and Response Centre (EWRC) in Ottawa by calling the Embassy of Canada in Port-au-Prince and following the instructions. You may also reach the EWRC directly by dialing (collect where available), +1-613-996-8885 or by email at sos@international.gc.ca.
Global Affairs Canada