“5 à 7” à l’Ambassade du Canada / “Happy Hour” at the Embassy of Canada

FRANCAIS

Cet été fut une période de grands changements à l’Ambassade du Canada. Parmis les vingt sept (27) membres du personnel canadien, treize (13) ont quitté définitivement. En raison de coupures administratives, trois postes ont été abolis. Donc, seulement dix (10) personnes viendront remplacer les treize (13) qui nous ont quitté.
A l’occasion de “la rentrée”, le personnel de l’Ambassade organise une petite activité pour permettre aux membres de la communauté canadienne de venir rencontrer les “nouveaux” et de renouveller leurs connaissances avec les “anciens”, mais tout aussi important, afin de permettre les “nouveaux” de rencontrer des canadiens qui travaillent et qui vivent en Haiti..
Voici les détails:
Date: vendredi le 13 septembre 2013
Heure: de 17h à 20h
Lieu: Klib Kanadyen, sur le terrain de l’Ambassade à Delmas (Port-au-Prince)
Animation.
Bar payant.
Vente de quoi à manger.
Pour des raisons de sécurité, on doit vous demander de confirmer votre participation à l’avance. Si vous venez en voiture, il nous faudra la marque et les numéros de plaque de votre voiture à l’avance.
Au plaisir de se revoir.
/Ed
* * *
ENGLISH
This has been a very busy summer at the Embassy of Canada. Of the twenty seven members of the Canada based staff, thirteen (13) have already left. Due to budget cuts, three (3) positions have been cut. This means only ten (10) people will be coming in to replace those that have left.
The staff of the Embassy is organizing a community event to allow members of the Canadian community in Haiti to meet the new people and to renew the acquaintance with those already here and to allow the new people to meet and get to know Canadians who live and work in Haiti.
Here is the information:
Date: Friday the 13th (of September 2013)
Time: from 5 to 8 PM
Location: the Klib Kanadyen, on the grounds of the Embassy of Canada in Delmas (Port-au-Prince)
There will be entertainment.
A cash bar.
Food stalls.
For security rasons, you must register in advance. If coming by car, we will need the make and model of your car and the license plate number.
Looking forward to seeing you at the event.
/Ed

Edward J. Cashman
Premier secrétaire et vice-consul / First Secretary and Vice Consul
edward.cashman@international.gc.ca www.haiti.gc.ca (internet)
(509) 2812-9000 poste/ext 3340
Route de Delmas /71-75, Port-au-Prince, Haïti
Ambassade du Canada / Embassy of Canada
Government of Canada | Gouvernement du Canada
Description : C:\Program Files\Outlook Signature Templates\CLF2.0\clf2.0-missions-fr-en.jpg

Share:

Author: `